1 00:01:09,570 --> 00:01:11,572 മാർഷ് ചതുപ്പുനിലമല്ല. 2 00:01:13,574 --> 00:01:15,660 മാർഷ് പ്രകാശത്തിൻ്റെ ഇടമാണ്... 3 00:01:18,621 --> 00:01:20,122 വെള്ളത്തിൽ പുല്ല് വളരുന്നിടത്ത്... 4 00:01:21,749 --> 00:01:23,793 കൂടാതെ വെള്ളം ആകാശത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു. 5 00:02:08,045 --> 00:02:10,715 പിന്നെ ചതുപ്പിനുള്ളിൽ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും... 6 00:02:13,092 --> 00:02:14,302 യഥാർത്ഥ ചതുപ്പ്. 7 00:02:54,550 --> 00:02:56,469 ഒരു ചതുപ്പിന് മരണത്തെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം ... 8 00:02:57,845 --> 00:03:00,348 കൂടാതെ നിർബന്ധമില്ല അതിനെ ദുരന്തമായി നിർവചിക്കുക. 9 00:03:01,390 --> 00:03:02,808 തീർച്ചയായും പാപമല്ല. 10 00:03:05,478 --> 00:03:08,147 ആൻഡ്രൂസിനെ ഓടിക്കാൻ ഞാൻ വിചാരിച്ചു കൂടുതൽ സാമാന്യബുദ്ധി ഉണ്ടായിരിക്കും. 11 00:03:08,939 --> 00:03:11,067 ഈ പട്ടണത്തിലെ എക്കാലത്തെയും മികച്ച ക്വാർട്ടർബാക്ക്. 12 00:03:14,737 --> 00:03:17,490 ആൺകുട്ടികളേ, ഇത് നിങ്ങളുടെ കാൽപ്പാടുകളാണോ ഇവിടെ? 13 00:03:17,573 --> 00:03:18,574 അതെ സർ. 14 00:03:25,706 --> 00:03:27,124 അവൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ എവിടെ? 15 00:03:34,757 --> 00:03:37,968 അതെ, ചില കുട്ടികൾ അവരുടെ തലയിൽ ഭ്രാന്തമായ ആശയങ്ങൾ മാത്രം 16 00:03:38,052 --> 00:03:40,805 കുടിക്കുകയും അവർ അജയ്യരാണെന്ന് ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുക. 17 00:03:41,389 --> 00:03:43,766 ആ വേട്ട ആൻഡ്രൂസ് കുട്ടിയായിരുന്നില്ല. 18 00:03:56,612 --> 00:03:58,864 ഹേയ്. ഇത് നോക്കൂ. 19 00:04:08,374 --> 00:04:11,669 - അവൻ തന്നെ താമ്രജാലം തുറക്കുമോ? - ഒരു അപകടമായിരിക്കാം, എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ. 20 00:04:12,169 --> 00:04:15,506 മരണ സമയം, അർദ്ധരാത്രിക്കും പുലർച്ചെ 2 മണിക്കും ഇടയിൽ. 21 00:04:15,589 --> 00:04:19,510 മരണകാരണം, 63 അടി താഴ്ചയിൽ നിന്നുള്ള പെട്ടെന്നുള്ള ആഘാതം. 22 00:04:20,094 --> 00:04:23,681 നിങ്ങൾ ആ രക്തം കണ്ടെത്തിയതുമുതൽ പിന്തുണ ബീമിലെ മുടിയും, 23 00:04:24,265 --> 00:04:27,601 അതായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അനുമാനിക്കും പ്രാഥമിക പരിക്കിൻ്റെ കാരണം. 24 00:04:28,269 --> 00:04:32,648 സാധാരണക്കാരുടെ നിബന്ധനകൾ, അവൻ അടിച്ചു താഴേക്കുള്ള വഴിയിൽ അവൻ്റെ തലയുടെ പിൻഭാഗം. 25 00:04:32,731 --> 00:04:34,525 അവൻ്റെ തലയുടെ പിൻഭാഗം ബീമിൽ അടിക്കാൻ, 26 00:04:34,608 --> 00:04:36,861 അവന് ആവശ്യമായി വരുമായിരുന്നു പിന്നോട്ട് വീഴാൻ, അത് ശരിയാണോ? 27 00:04:36,944 --> 00:04:40,072 - അതെ എന്ന് ഞാൻ പറയും. - 80 അവൻ തള്ളപ്പെട്ടിരിക്കാം. 28 00:04:40,156 --> 00:04:42,908 റെയിലിംഗിൽ വിരലടയാളമില്ല, താമ്രജാലങ്ങൾ, ഒന്നുമില്ല. 29 00:04:42,992 --> 00:04:46,036 വിരലടയാളം ഇല്ലേ? വേട്ടയിൽ നിന്നല്ലേ? 30 00:04:47,621 --> 00:04:49,790 വിരലടയാളങ്ങളോ ട്രാക്കുകളോ ഇല്ല. 31 00:04:49,874 --> 00:04:54,086 ആ ചുവന്ന നാരുകൾ നമുക്കുണ്ട് ജാക്കറ്റിൽ കണ്ടെത്തി. 32 00:04:54,670 --> 00:04:57,548 ലാബ് റിപ്പോർട്ട് കിട്ടി തിരികെ അറ്റ്ലാൻ്റയിൽ നിന്ന്. 33 00:04:58,048 --> 00:05:01,385 അവർ വന്നില്ല അവൻ്റെ മറ്റേതെങ്കിലും വസ്ത്രത്തിൽ നിന്ന്. 34 00:05:01,469 --> 00:05:05,931 കമ്പിളി, അത് പറയുന്നു. അത് ഒരു സ്വെറ്റർ, സ്കാർഫ് ആകാം. 35 00:05:06,015 --> 00:05:07,641 നരകം, അത് എന്തും ആകാം. 36 00:05:07,725 --> 00:05:09,185 പിന്നെ നമുക്കത് കണ്ടെത്തണം. 37 00:05:09,268 --> 00:05:13,272 സുന്ദരിയായ ഭാര്യ, നല്ല കുടുംബം. ചിന്തിക്കാൻ വയ്യ വേട്ടയാടലിനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരുടെയും. 38 00:05:13,355 --> 00:05:15,149 വരിക. വേട്ടയാടുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 39 00:05:15,232 --> 00:05:17,902 ടോംകാറ്റിൻ, ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു തൊഴുതിറങ്ങിയ കാള പുറത്തു വിടുന്നതുപോലെ. 40 00:05:17,985 --> 00:05:19,695 മരിച്ചവരെ കുറിച്ച് മോശമായി പറയരുത്, തുറന്നുപറയുക. 41 00:05:19,778 --> 00:05:22,948 ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ് അതുവരെയുള്ള കുറച്ച് ആൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാമായിരുന്നു. 42 00:05:23,032 --> 00:05:24,909 - മിസ്റ്റർ മിൽട്ടൺ. - ഹായ്, സാൻഡി. 43 00:05:24,992 --> 00:05:27,119 - സാധാരണ? ബ്രൺസ്വിക്ക് പായസം? - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഊഹിച്ചു. 44 00:05:28,454 --> 00:05:31,040 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത് ആൻഡ്രൂസ് കേസിൻ്റെ വേട്ടയാടൽ, ടോം? 45 00:05:31,123 --> 00:05:34,084 ഓ, ഞാൻ വിരമിച്ചു. അതൊന്നും ഇനി എൻ്റെ കാര്യമല്ല. 46 00:05:34,168 --> 00:05:36,795 - തൃപ്തികരമായത്. - ചതുപ്പിലെ ആ സ്ത്രീ ആയിരിക്കാം. 47 00:05:36,879 --> 00:05:40,174 അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്. അവൾ ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു. 48 00:05:40,257 --> 00:05:42,843 എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു ആ മാർഷ് പെൺകുട്ടിയാണ് കാണാതായ കണ്ണി. 49 00:05:42,927 --> 00:05:45,846 ആൻഡ്രൂസിൻ്റെ മോശം ചേസ് നിങ്ങൾക്കറിയാം ആ ചതുപ്പിൽ എന്തോ നടക്കുന്നു. 50 00:05:45,930 --> 00:05:49,308 ആൻഡ്രൂസിനെയും മാർഷ് പെൺകുട്ടിയെയും പിന്തുടരുക? ഇപ്പോൾ അത് കുഴപ്പം ചോദിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. 51 00:05:52,102 --> 00:05:54,021 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് ശരിക്കും സംഭവിച്ചു, ഫ്രാങ്ക്? 52 00:05:54,104 --> 00:05:55,940 ആ മാർഷ് പെൺകുട്ടി വേട്ടയെ കൊന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 53 00:05:56,023 --> 00:05:58,442 നരകം, എനിക്കറിയില്ല. സത്യം പുറത്തുവരും. 54 00:06:22,466 --> 00:06:25,844 ഈ തൂവലുകളെല്ലാം നോക്കൂ. 55 00:06:27,638 --> 00:06:30,808 അവൾ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനോ അതോ മന്ത്രവാദിനിയോ? 56 00:06:33,894 --> 00:06:35,271 മിസ് ക്ലാർക്ക്? 57 00:06:39,108 --> 00:06:41,110 - ഷെരീഫ് വകുപ്പ്. - ഷെരീഫ്. 58 00:06:44,446 --> 00:06:45,948 വാറണ്ട് കിട്ടും. 59 00:06:46,657 --> 00:06:49,118 പ്ലെയിൻ വ്യൂ. സാധ്യതയുള്ള കാരണം, ഷെരീഫ്. 60 00:06:51,662 --> 00:06:53,581 ആ വാതിൽ പൂട്ടിയിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പ്. 61 00:07:44,298 --> 00:07:45,382 അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്. 62 00:07:47,051 --> 00:07:50,471 ഇത് ഷെരീഫിൻ്റെ വകുപ്പാണ്. നിങ്ങളുടെ എഞ്ചിൻ ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യുക. 63 00:07:58,771 --> 00:08:01,607 നേരെ പോകുക, നേരെ പോകുക. അവളെ പിന്തുടരുക! 64 00:08:40,896 --> 00:08:43,249 - നീ കുറ്റക്കാരനാണ്! - നിങ്ങൾ ചേസ് ആൻഡ്രൂസിനെ കൊന്നു! 65 00:08:43,273 --> 00:08:45,609 - നിങ്ങൾ ഇതിന് പണം നൽകും! - ജയിലിൽ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞു! 66 00:09:03,085 --> 00:09:06,338 ഞായറാഴ്ച നീതി. നീ എവിടെ പോയി, കിറ്റി? 67 00:09:07,464 --> 00:09:09,007 ദയവായി താമസിക്കുക. 68 00:09:09,091 --> 00:09:10,634 ഇതാ, കിറ്റി, കിറ്റി. 69 00:09:27,609 --> 00:09:28,861 മിസ് ക്ലാർക്ക്? 70 00:09:30,696 --> 00:09:32,573 ഞാൻ ടോം മിൽട്ടൺ. 71 00:09:32,656 --> 00:09:36,118 ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്. ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ? 72 00:09:41,248 --> 00:09:42,750 നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഫ്രേസിയർ. 73 00:09:42,833 --> 00:09:48,046 നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ചേസ് ആൻഡ്രൂസിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന്. 74 00:09:48,130 --> 00:09:52,509 ഞാൻ ഇടാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം എടുത്തിട്ടുണ്ട് നിങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ഞാൻ മുന്നോട്ട്. 75 00:09:52,593 --> 00:09:54,970 നീ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം മുമ്പ് കുഴപ്പത്തിൽ, 76 00:09:55,053 --> 00:10:00,392 അതിനാൽ എനിക്ക് കോടതി മുറി വിശദീകരിക്കാം ഒപ്പം വിചാരണയും ആരാണ് ആരാണ്, എന്താണ്. 77 00:10:03,812 --> 00:10:07,316 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കുടുംബമുണ്ടോ? നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 78 00:10:14,948 --> 00:10:19,661 മിസ് ക്ലാർക്ക്, എനിക്കറിയില്ല ഇത് എങ്ങനെ ഇടാം, പക്ഷേ, ഓ... 79 00:10:21,330 --> 00:10:25,709 ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം കാതറിൻ ഡാനിയേൽ ക്ലാർക്കായി, 80 00:10:25,793 --> 00:10:29,588 എന്നാൽ ഇവിടെ ബാർക്ക്ലി കോവിൽ അവർ നിങ്ങളെ ആ പേരിൽ വിളിക്കുന്നില്ല. 81 00:10:29,671 --> 00:10:31,298 അവർ നിന്നെ മാർഷ് പെൺകുട്ടി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 82 00:10:32,424 --> 00:10:35,260 നിങ്ങൾ വിചാരണ നേരിടുമ്പോൾ, 83 00:10:35,344 --> 00:10:38,013 നിങ്ങളുടെ സമപ്രായക്കാരുടെ ഒരു ജൂറി നിങ്ങളെ വിലയിരുത്തും 84 00:10:38,096 --> 00:10:41,183 ബാർക്ക്ലി കോവിൽ നിന്ന്, നിങ്ങളെ അങ്ങനെ മാത്രമേ അറിയൂ. 85 00:10:41,266 --> 00:10:45,395 അവർ നിങ്ങളെ വിധിക്കാൻ പോകുന്നു അവർ നിങ്ങളെ അറിഞ്ഞാലും ഇല്ലെങ്കിലും. 86 00:10:47,231 --> 00:10:52,694 പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാതെ നിന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 87 00:10:52,778 --> 00:10:54,988 അല്പം പോലും. 88 00:10:59,034 --> 00:11:00,619 ശരി, അപ്പോൾ ശരി. ഉം... 89 00:11:02,079 --> 00:11:06,083 ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് വരാം നിങ്ങൾക്ക് പരിഗണിക്കാൻ സമയമുള്ളപ്പോൾ. 90 00:11:08,293 --> 00:11:12,589 ഓ, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നു അതിനിടയിൽ മാത്രം. 91 00:11:20,013 --> 00:11:21,348 മിസ്റ്റർ ഫ്രേസിയർ. 92 00:11:25,686 --> 00:11:29,189 മനുഷ്യർ ജീവികളെ മറക്കുന്നു ഷെല്ലുകളിൽ ജീവിക്കുന്നവർ. 93 00:11:32,568 --> 00:11:34,027 ഒരിക്കൽ എനിക്കൊരു കുടുംബമുണ്ടായിരുന്നു. 94 00:11:36,488 --> 00:11:38,031 അവർ എന്നെ ക്യാ എന്ന് വിളിച്ചു. 95 00:11:44,788 --> 00:11:45,831 ക്യാ! 96 00:11:45,914 --> 00:11:48,876 ക്യാ! നിങ്ങൾ അധികം ദൂരെ പോകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 97 00:11:50,669 --> 00:11:51,669 നേടുക, നേടുക! 98 00:12:08,687 --> 00:12:12,232 ഇപ്പോൾ ഈ ചെറിയ പന്നിക്കുട്ടി പോയി വിപണിയിലേക്ക്. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. 99 00:12:14,026 --> 00:12:15,861 ഈ ചെറിയ പന്നിക്കുട്ടി വീട്ടിൽ താമസിച്ചു. 100 00:12:16,653 --> 00:12:18,989 ഈ ചെറിയ പന്നിക്കുട്ടി വറുത്ത ബീഫ് കഴിച്ചു. 101 00:12:19,656 --> 00:12:22,034 ഈ ചെറിയ പന്നിക്കുട്ടിക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു. 102 00:12:22,117 --> 00:12:28,165 ഈ ചെറിയ പിഗ്ഗി പോയി വീ-വീ-വീ-വീ-വീട്ടിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും. 103 00:12:32,085 --> 00:12:34,004 അത് എൻ്റെ പ്രത്യേക പെൺകുട്ടിയാണ്. 104 00:12:38,425 --> 00:12:39,635 ഹേയ്, ജോഡി! 105 00:12:41,553 --> 00:12:42,971 ഹേയ്, ടേറ്റ്! 106 00:12:43,055 --> 00:12:45,098 മീൻ പിടിക്കാൻ വരണോ? 107 00:12:46,516 --> 00:12:49,770 - എനിക്ക് അധികം സമയമില്ല. - "അല്ല" എന്നത് ഒരു യഥാർത്ഥ പദമല്ല. 108 00:12:51,813 --> 00:12:55,692 ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് എൻ്റെ ദൈവമേ ബോട്ടിൽ കുഴപ്പമില്ലേ?! 109 00:12:57,653 --> 00:12:59,821 വീട്ടിൽ കയറൂ! നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?! 110 00:13:02,574 --> 00:13:05,327 ഇവിടെ വരിക! ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. 111 00:13:06,495 --> 00:13:08,705 ബഹുമാനം പഠിക്കണം. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 112 00:13:10,248 --> 00:13:13,001 - നിർത്തൂ! നിങ്ങൾ അവളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു! - ഹേയ്, നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ വെറുതെ വിടൂ! 113 00:13:13,085 --> 00:13:15,337 എൻ്റെ നാട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?! 114 00:13:15,420 --> 00:13:17,547 - ഇപ്പോൾ ശാന്തമാകൂ. - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 115 00:13:19,216 --> 00:13:20,216 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 116 00:13:24,096 --> 00:13:25,740 - എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക! - ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം! 117 00:13:25,764 --> 00:13:27,140 ദയവായി നിർത്തൂ! 118 00:14:20,944 --> 00:14:22,112 അമ്മ തിരിച്ചു വന്നില്ല. 119 00:14:24,364 --> 00:14:26,992 പിന്നെ മറ്റെല്ലാവരും പെട്ടെന്നായിരുന്നു അതേ രീതിയിൽ പുറത്തുകടക്കാൻ. 120 00:14:27,868 --> 00:14:29,745 മർഫാണ് ആദ്യം പോയത്. 121 00:14:31,538 --> 00:14:34,499 കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, മാൻഡിയും മിസ്സിയും. 122 00:14:37,711 --> 00:14:40,505 പിന്നെ, ഒടുവിൽ, ജോഡി. 123 00:14:43,884 --> 00:14:44,885 ക്യാ, കേൾക്കൂ. 124 00:14:45,927 --> 00:14:49,264 എനിക്ക് പോകണം, ക്യാ. എനിക്ക് ഇനി ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 125 00:14:52,100 --> 00:14:54,561 ക്യാ, നീ ശ്രദ്ധിക്കൂ, കേട്ടോ? 126 00:14:54,644 --> 00:14:55,854 നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണെങ്കിൽ, 127 00:14:55,937 --> 00:14:59,357 ചതുപ്പിൽ ഓടി ഒളിക്കുക ക്രൗഡാഡുകൾ പാടുന്ന വഴി. 128 00:15:01,151 --> 00:15:02,569 അമ്മ എപ്പോഴും പറയുന്ന പോലെ. 129 00:15:21,588 --> 00:15:22,714 ഓടുക! 130 00:15:24,341 --> 00:15:25,342 ജോഡി! 131 00:15:26,802 --> 00:15:29,805 തെറ്റുകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചു മറ്റുള്ളവരിൽ അവനോടൊപ്പം എങ്ങനെ ജീവിക്കണം. 132 00:15:33,016 --> 00:15:35,227 വഴിയിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുക. 133 00:15:35,310 --> 00:15:36,686 അവനെ കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്. 134 00:15:37,646 --> 00:15:38,939 സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുക. 135 00:16:31,366 --> 00:16:35,620 ഞാൻ ധാരാളമായി ചതുപ്പുനിലത്തിന് പുറത്തായിരുന്നു പലപ്പോഴും ജോഡിക്കൊപ്പം, പക്ഷേ ഒരിക്കലും ഒറ്റയ്ക്കല്ല. 136 00:16:37,247 --> 00:16:38,790 വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 137 00:16:39,499 --> 00:16:42,127 എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചതിന് നാശം, ജോഡി! 138 00:16:44,546 --> 00:16:45,547 നിന്നെ ശപിക്കുന്നു. 139 00:16:55,891 --> 00:16:57,350 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 140 00:17:00,103 --> 00:17:01,730 നിങ്ങൾ ജോഡി ക്ലാർക്കിൻ്റെ സഹോദരിയാണ്. 141 00:17:02,439 --> 00:17:04,524 ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. അവൻ പോയി. 142 00:17:07,777 --> 00:17:09,946 - വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - അതെ. 143 00:17:17,370 --> 00:17:20,040 ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ എല്ലാ സമയത്തും വഴിതെറ്റുന്നു. 144 00:17:29,799 --> 00:17:32,135 നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും കാണുകയാണെങ്കിൽ എൻ്റെ പേര് ടേറ്റ്. 145 00:17:35,013 --> 00:17:38,934 ആ കുട്ടിയിൽ എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു അത് എൻ്റെ നെഞ്ചിലെ പിടുത്തം കുറച്ചു. 146 00:17:40,185 --> 00:17:42,520 ആദ്യമായി അമ്മയും ജോഡിയും പോയത് മുതൽ 147 00:17:42,604 --> 00:17:44,606 വേദനയല്ലാതെ മറ്റെന്തോ എനിക്ക് തോന്നി. 148 00:17:47,192 --> 00:17:48,693 എനിക്ക് ധൈര്യം തോന്നി. 149 00:17:51,071 --> 00:17:52,072 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 150 00:18:05,877 --> 00:18:08,922 രാവിലെ, മിസ്റ്റർ ക്ലാർക്ക്. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 151 00:18:09,005 --> 00:18:13,051 ശരി, ചാടുക, മണ്ണിൻ്റെ വലതുവശത്ത് ഞാൻ ഉണർന്നു. 152 00:18:14,719 --> 00:18:18,390 ഓ, ഇത് എൻ്റെ മകളാണ്, മിസ് ക്യാ ക്ലാർക്ക്. 153 00:18:18,473 --> 00:18:20,809 ശരി, ഞാൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു നിന്നെ അറിയാൻ, മിസ് ക്യാ. 154 00:18:21,726 --> 00:18:25,021 ഓ, അവളെ കാര്യമാക്കരുത്. ഞാൻ അവളോട് പറയുന്നു, ഓ, എല്ലാവരിൽ നിന്നും അകന്നു നിൽക്കുക. 155 00:18:25,105 --> 00:18:28,692 - ഇതൊരു അപകടകരമായ ലോകമാണ്, അല്ലേ? - അത്. എന്നാൽ മത്സ്യബന്ധനം നല്ലതാണ്. 156 00:18:28,775 --> 00:18:30,860 എനിക്ക് ഒരു ബാഗ് ഗ്രിറ്റ്സ് ലഭിക്കുമോ? 157 00:18:30,944 --> 00:18:33,405 ആ ജിം ബീമിൽ ചിലത്? 158 00:18:34,030 --> 00:18:36,449 - ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എനിക്കായി അവളെ നിറച്ചാലോ? - ഇത് ഓകെയാണ്. 159 00:18:37,575 --> 00:18:39,244 - മേബൽ. - Mm-hm. 160 00:18:43,039 --> 00:18:44,791 ഞങ്ങളുടെ മാറ്റത്തിനായി നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 161 00:18:47,794 --> 00:18:50,130 നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ സഹായിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ അമ്മ പോയപ്പോൾ, അല്ലേ? 162 00:18:50,880 --> 00:18:52,966 കുറെ നാളായി അവളെ കണ്ടില്ല. 163 00:18:54,092 --> 00:18:56,928 - അവൾ വീട്ടിലെ ജോലികൾ ചെയ്യുന്നു. - Mm-hm. 164 00:19:00,974 --> 00:19:02,559 ഗ്രിറ്റ്‌സിന് അധികം പോകാനില്ല. 165 00:19:05,520 --> 00:19:07,147 എല്ലാം ശരി. ഇവിടെ നോക്കാം. 166 00:19:07,230 --> 00:19:09,733 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ $2 ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 167 00:19:09,816 --> 00:19:15,030 കൂടാതെ ബിൽ $1.50 ആണ്. 168 00:19:15,739 --> 00:19:17,282 ഇത് ഗ്യാസിനായി എത്രമാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു? 169 00:19:23,872 --> 00:19:25,081 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 170 00:19:25,165 --> 00:19:27,042 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മറ്റൊരു ചോദ്യം ഉണ്ട്. 171 00:19:27,751 --> 00:19:28,918 നീ സ്‌കൂളിൽ പോണോ പ്രിയേ? 172 00:19:31,796 --> 00:19:34,591 അവർ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ സ്‌കൂളിലെ ഉച്ചഭക്ഷണ മെനു പേപ്പറിൽ? 173 00:19:35,342 --> 00:19:36,843 ഇന്നത്തെ... 174 00:19:38,178 --> 00:19:39,888 സാലിസ്ബറി സ്റ്റീക്ക്. 175 00:19:39,971 --> 00:19:43,641 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ചൂടുള്ള ഭക്ഷണം ലഭിക്കും, ചില സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുക. 176 00:19:44,351 --> 00:19:46,603 ചെരുപ്പില്ലാതെയാണ് നിരവധി കുട്ടികൾ സ്‌കൂളിൽ പോകുന്നത്. 177 00:19:47,228 --> 00:19:50,106 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാവാട ആവശ്യമാണ്. 178 00:19:50,190 --> 00:19:51,274 ഒന്ന് അമ്മയോട് ചോദിക്ക്. 179 00:19:52,609 --> 00:19:53,610 അങ്ങ് പോകൂ. 180 00:19:54,277 --> 00:19:57,572 50 സെൻ്റാണ് മാറ്റവും. 181 00:20:42,826 --> 00:20:43,827 ആൺകുട്ടികൾ! 182 00:20:43,910 --> 00:20:46,079 ചേസ് ആൻഡ്രൂസ്, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം എന്താണ് പറയാനുള്ളത്? 183 00:20:46,162 --> 00:20:47,705 ക്ഷമിക്കണം, മിസ് പാൻസി. 184 00:20:47,789 --> 00:20:49,958 ഞങ്ങൾ നിന്നെ കണ്ടില്ല കാരണം ആ പെൺകുട്ടി ഇടപെട്ടു. 185 00:20:52,544 --> 00:20:53,544 നീ അവിടെയുണ്ടോ. 186 00:20:54,796 --> 00:20:58,216 നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു തെറ്റായ വഴിക്ക് തിരിഞ്ഞു, ചെറിയ സ്ത്രീ. 187 00:20:58,299 --> 00:20:59,968 സ്കൂൾ അങ്ങനെയല്ലേ? 188 00:21:00,051 --> 00:21:01,886 - വളരെ വൃത്തികെട്ട. - ഗ്രോസ്. 189 00:21:02,971 --> 00:21:05,306 നിങ്ങൾക്ക് അത്രയും അവകാശമുണ്ട് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 190 00:21:05,390 --> 00:21:07,809 ഇപ്പോൾ പോകൂ. എല്ലാം ശരിയാണ്. 191 00:21:13,815 --> 00:21:18,236 മിസ് കാതറിൻ ഡാനിയേൽ ക്ലാർക്ക്, നിങ്ങൾ ഇതിനകം വായിക്കുകയും എഴുതുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 192 00:21:20,655 --> 00:21:22,323 നിങ്ങൾക്ക് "നായ" എന്ന് ഉച്ചരിക്കാൻ കഴിയുമോ, തേനേ? 193 00:21:26,786 --> 00:21:28,079 അതാരാണ്? 194 00:21:28,663 --> 00:21:32,333 ദൈവം. 195 00:21:34,502 --> 00:21:37,380 ശരി, നമുക്കെല്ലാവർക്കും പരിശീലനം ഉപയോഗിക്കാം, അല്ലേ? 196 00:21:37,464 --> 00:21:41,259 നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോയി ഇരിക്കാം, കാതറിൻ ഡാനിയേൽ ക്ലാർക്ക് മിസ്. 197 00:21:43,845 --> 00:21:45,388 നീ എവിടെയായിരുന്നു, ചതുപ്പുകോഴി? 198 00:21:45,472 --> 00:21:47,515 നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി എവിടെ, ചതുപ്പ് എലി? 199 00:21:47,599 --> 00:21:51,936 ഇപ്പോൾ ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും സ്ഥിരതാമസമാക്കൂ. ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രം. 200 00:21:52,020 --> 00:21:54,439 ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക ഞങ്ങളുടെ പാഠത്തിലേക്ക്. 201 00:21:54,522 --> 00:21:57,650 ആർക്കാണ് എന്നോട് ഒരു വാക്ക് പറയാൻ കഴിയുക അതിന് ഒരു നീണ്ട സ്വരാക്ഷര ശബ്ദമുണ്ടോ? 202 00:21:57,734 --> 00:22:00,945 - അവൾ ഒരുപക്ഷേ ചെളിയിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്. - ഒരാൾക്ക് കൂട്ടുകൾ ഉണ്ട്. 203 00:22:01,029 --> 00:22:03,740 ആ മുറിയിൽ നാറ്റം. 204 00:22:04,741 --> 00:22:05,742 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 205 00:22:08,161 --> 00:22:10,288 അന്നേ ദിവസം മാത്രമായിരുന്നു ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്കൂളിൽ ചെലവഴിച്ചു. 206 00:22:11,539 --> 00:22:13,875 ഞാൻ പഠിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് കരുതി കാട്ടിൽ നിന്ന്. 207 00:22:16,544 --> 00:22:18,505 ഹായ്, ടേറ്റ്! 208 00:22:20,340 --> 00:22:21,340 എംഎം-എംഎം. 209 00:22:34,687 --> 00:22:37,065 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജാഗ്രത പാലിക്കണം. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 210 00:22:38,191 --> 00:22:39,609 നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 211 00:22:40,443 --> 00:22:41,778 നിങ്ങൾ സ്വയം സംരക്ഷിക്കുക. 212 00:22:58,086 --> 00:22:59,754 വലിയ കൊമ്പുള്ള മൂങ്ങ, ഒരുപക്ഷേ. 213 00:23:01,923 --> 00:23:04,676 കുറച്ചു നേരം പപ്പാ എനിക്ക് നല്ലതായിരുന്നു. 214 00:23:12,642 --> 00:23:17,981 അഹം. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി നിങ്ങളുടെ തൂവലുകൾക്കായി, പക്ഷി കൂടുകൾ. 215 00:23:18,064 --> 00:23:19,566 നിങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്ന മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ. 216 00:23:22,652 --> 00:23:24,404 - ഓ, നന്ദി. - അതെ. 217 00:23:31,703 --> 00:23:33,871 - അത് എൻ്റെ പഴയ സൈന്യമായിരുന്നു ... - മെയിൽ! 218 00:23:35,290 --> 00:23:36,874 എൻ്റെ പഴയ പട്ടാളത്തിൻ്റെ നാപ്‌ചാക്കാണിത്. 219 00:23:45,091 --> 00:23:47,427 ഇത് അമ്മയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്! ഇത് അമ്മയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്! 220 00:23:48,136 --> 00:23:50,138 ഇത് അമ്മയുടെ കൈയക്ഷരമാണ്! 221 00:23:50,221 --> 00:23:52,473 - അമ്മ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്! - എനിക്ക് തരൂ. 222 00:23:53,224 --> 00:23:54,309 അതെനിക്ക് തരൂ. 223 00:24:00,481 --> 00:24:02,442 - അവൾ എപ്പോഴാണ് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നത്? - കാത്തിരിക്കുക. 224 00:24:03,151 --> 00:24:04,235 അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 225 00:24:08,573 --> 00:24:10,241 - ഇല്ല! - നിശബ്ദം. 226 00:24:10,825 --> 00:24:13,244 പാ! പപ്പാ, നിർത്തൂ! 227 00:24:13,328 --> 00:24:15,997 നിർത്തൂ! അത് നിർത്തുക! 228 00:24:16,080 --> 00:24:17,749 - നിർത്തുക! - നിശബ്ദം. നിശബ്ദം! 229 00:24:21,544 --> 00:24:22,545 ഇനി നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്. 230 00:24:23,463 --> 00:24:24,964 അവൾ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല. 231 00:24:26,090 --> 00:24:27,090 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 232 00:24:34,599 --> 00:24:35,892 അത് സത്യമല്ല. 233 00:24:39,395 --> 00:24:41,481 "അല്ല" എന്നത് ഒരു യഥാർത്ഥ വാക്ക് പോലുമല്ല! 234 00:24:52,367 --> 00:24:54,035 ദൈവമേ! 235 00:24:57,830 --> 00:24:58,830 ഉപയോഗശൂന്യമായ. 236 00:24:59,582 --> 00:25:02,043 മായുടെ ഏതെങ്കിലും അടയാളം കത്തിക്കാൻ പപ്പാ എടുത്തു. 237 00:25:03,211 --> 00:25:05,046 എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് നിൻ്റെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കൂ. 238 00:25:09,967 --> 00:25:11,135 പിന്നെ ഒരു ദിവസം... 239 00:25:12,470 --> 00:25:13,554 അവൻ പോയി. 240 00:25:16,182 --> 00:25:18,059 അമ്മ പോയപ്പോഴുള്ള വേദന പോലെ ആയിരുന്നില്ല. 241 00:25:18,142 --> 00:25:22,855 എന്നാൽ പൂർണ്ണമായും ഒറ്റയ്ക്കാണ് വളരെ വിശാലമായ ഒരു വികാരമായിരുന്നു, അത് പ്രതിധ്വനിച്ചു. 242 00:25:43,626 --> 00:25:45,920 പിന്നെ ഒരു ചെറിയ കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു അതിജീവിക്കുന്ന. 243 00:25:50,091 --> 00:25:52,719 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ഗ്രിറ്റുകളില്ലാതെ എങ്ങനെ ജീവിതം നയിക്കാം. 244 00:26:21,247 --> 00:26:22,874 ശരി, ഹലോ, മിസ് ക്യാ. 245 00:26:27,128 --> 00:26:29,046 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ? 246 00:26:29,130 --> 00:26:30,465 മിസ്റ്റർ ജമ്പിൻ... 247 00:26:31,841 --> 00:26:33,968 നിങ്ങൾ ചിപ്പികൾ വാങ്ങണമെന്ന് പറയുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 248 00:26:34,844 --> 00:26:36,304 എനിക്ക് കുറച്ച് ഇവിടെ കിട്ടി. 249 00:26:38,431 --> 00:26:41,058 - അവർ ഫ്രഷ്? - പ്രഭാതത്തിനുമുമ്പ് അവരെ കുഴിച്ചെടുത്തു. 250 00:26:41,142 --> 00:26:42,142 ഇപ്പോള്. 251 00:26:42,727 --> 00:26:44,812 നിങ്ങളുടെ പിതാവ് നിങ്ങളെ ഇവയുമായി അയച്ചോ? 252 00:26:50,485 --> 00:26:53,905 നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്, ഒരു ബാഗിന് 50 സെൻ്റ് ഞാൻ തരാം 253 00:26:53,988 --> 00:26:55,907 മറ്റൊന്നിന് ഫുൾ ടാങ്ക് ഗ്യാസും. 254 00:26:55,990 --> 00:26:57,617 നിങ്ങൾക്ക് ആഴ്ചയിൽ എത്ര ബാഗുകൾ വേണം? 255 00:26:58,159 --> 00:26:59,911 ഞങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസ്സ് ഡീൽ ഉണ്ടാക്കുകയാണോ? 256 00:27:02,413 --> 00:27:06,000 ഞാൻ ഏകദേശം 40 പൗണ്ട് വാങ്ങുന്നു ഓരോ രണ്ട്, മൂന്ന് ദിവസം. 257 00:27:06,584 --> 00:27:08,127 ശ്രദ്ധിക്കുക, മറ്റുള്ളവരും അവരെ കൊണ്ടുവരുന്നു. 258 00:27:08,211 --> 00:27:11,380 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവരെ കൊണ്ടുവന്നാൽ, എനിക്ക് ഇതിനകം കുറച്ച് ലഭിച്ചു, 259 00:27:11,464 --> 00:27:13,090 എന്തിന്, നീ പുറത്ത് പോയേനെ. 260 00:27:13,174 --> 00:27:16,594 ആദ്യം വരുന്നവർക്കാണ് ആദ്യം നൽകുന്നത്. അത് ചെയ്യാൻ വേറെ വഴിയില്ല. 261 00:27:16,677 --> 00:27:19,096 അത് കൊള്ളാം. നന്ദി. 262 00:27:21,516 --> 00:27:22,558 എനിക്ക് കഴിയുമോ...? 263 00:27:23,810 --> 00:27:24,977 ഓ, അതെ. 264 00:27:37,240 --> 00:27:39,450 നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ വളരുകയാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്, അല്ലേ? 265 00:27:40,660 --> 00:27:43,120 അടുത്ത ആഴ്ച്ച വന്നാൽ പോരെ? ഞാൻ നിൻ്റെ കാലുകൾ അളക്കും. 266 00:27:43,204 --> 00:27:46,749 എനിക്ക് പള്ളിയിൽ കുറച്ച് ഷൂസ് കിട്ടി ഡൊണേഷൻ ബിൻ വെറും പൊടി ശേഖരിക്കുന്നു. 267 00:27:47,500 --> 00:27:49,293 - നന്ദി, മാഡം. - തീർച്ചയായും. 268 00:28:01,097 --> 00:28:02,181 പാവം കുട്ടി. 269 00:28:03,516 --> 00:28:07,353 അവളുടെ അമ്മ പോയി, ഇപ്പോൾ അവളുടെ അച്ഛനും പോയി, ഞാൻ വാതുവെച്ചു. 270 00:28:08,354 --> 00:28:09,438 എന്ത്? 271 00:28:09,522 --> 00:28:12,859 നാം ജാഗ്രത പാലിക്കണം, നാടോടി കച്ചവടത്തിൽ കുഴപ്പം. 272 00:28:12,942 --> 00:28:14,777 ബൈബിളിൽ അങ്ങനെ പറയുന്നില്ല. 273 00:28:14,861 --> 00:28:16,070 "ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക." 274 00:28:17,071 --> 00:28:20,283 "രാജാവ് ഉത്തരം പറയും അവരോടു പറയുക: 275 00:28:20,366 --> 00:28:24,537 സത്യമായി ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നു നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ തന്നേ 276 00:28:24,620 --> 00:28:28,583 ഇവരിൽ ഏറ്റവും ചെറിയവരോട്, എൻ്റെ സഹോദരന്മാരേ, നിങ്ങൾ എന്നോടു ചെയ്തിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു. 277 00:28:28,666 --> 00:28:29,792 ശരി, മേബൽ. 278 00:28:30,877 --> 00:28:32,295 "ശ്രദ്ധിക്കുക" എന്നതിനെക്കുറിച്ച് പറയരുത്. 279 00:28:45,391 --> 00:28:47,310 - നമുക്ക് കാണാം. - [ക്യാ ചിരിച്ചു] 280 00:28:51,314 --> 00:28:53,065 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്. അത്രയേയുള്ളൂ. 281 00:29:08,581 --> 00:29:10,082 അവർ മിസ് മേബിളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. 282 00:29:24,013 --> 00:29:28,142 കാതറിൻ ഡാനിയേൽ ക്ലാർക്ക്, ബാർക്ക്ലി കൗണ്ടി, നോർത്ത് കരോലിന, 283 00:29:28,225 --> 00:29:30,770 കൊലപാതകക്കുറ്റമാണ് ചുമത്തിയിരിക്കുന്നത് ഒന്നാം ഡിഗ്രിയിൽ 284 00:29:30,853 --> 00:29:33,397 ലോറൻസ് ആൻഡ്രൂസിനെ വേട്ടയാടി, 285 00:29:33,481 --> 00:29:35,858 മുമ്പ് ബാർക്ക്ലി കോവ്. 286 00:29:35,942 --> 00:29:39,612 അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ, സംസ്ഥാനത്തിന് അനുമതിയുണ്ട് വധശിക്ഷ തേടാൻ. 287 00:29:39,695 --> 00:29:41,572 പ്രോസിക്യൂഷൻ പ്രഖ്യാപിച്ചു അതു ചെയ്യും 288 00:29:41,656 --> 00:29:44,450 പ്രതി കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ. 289 00:29:44,533 --> 00:29:47,036 കുറ്റവാളി! അവൾ കുറ്റക്കാരിയാണെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം. 290 00:29:47,119 --> 00:29:50,206 അവൾ കുറ്റക്കാരിയാണ്. 291 00:29:50,289 --> 00:29:52,333 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജൂറി തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ആരംഭിക്കും. 292 00:29:52,416 --> 00:29:54,585 നമ്മുടെ വരാനിരിക്കുന്ന ജൂറിമാർ ആദ്യ രണ്ട് വരികളിൽ... 293 00:29:54,669 --> 00:29:59,131 ഒരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്. അതിനെയാണ് പ്ലീ വിലപേശൽ എന്ന് പറയുന്നത്. 294 00:30:00,049 --> 00:30:03,552 അതിൻ്റെ അർത്ഥം നിങ്ങൾ പറയാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ അത് 295 00:30:03,636 --> 00:30:08,599 അന്നു രാത്രി നിങ്ങൾ ടവറിൽ പോയി എന്ന് അവിടെ ചേസ് ആൻഡ്രൂസിനെ കണ്ടുമുട്ടി 296 00:30:09,308 --> 00:30:13,980 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിയോജിപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരു ഭീകരമായ അപകടത്തിലും 297 00:30:14,063 --> 00:30:16,148 അവൻ താമ്രജാലത്തിലൂടെ പിന്നിലേക്ക് നടന്നു, 298 00:30:16,232 --> 00:30:20,111 നിനക്ക് പത്തു വർഷം കിട്ടും എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആറിന് പുറത്താകും. 299 00:30:20,194 --> 00:30:21,237 ഇല്ല. 300 00:30:22,029 --> 00:30:24,115 തോറ്റാൽ നമുക്ക് വലിയ നഷ്ടമാകും. 301 00:30:24,198 --> 00:30:27,034 ജയിലിൽ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന്. 302 00:30:27,118 --> 00:30:30,663 മിസ്റ്റർ മിൽട്ടൺ, ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല അത് കുറ്റബോധം സൂചിപ്പിക്കുന്നു. 303 00:30:32,081 --> 00:30:33,874 ഞാൻ ജയിലിൽ പോകില്ല. 304 00:30:33,958 --> 00:30:35,209 ദയവായി എന്നെ ടോം എന്ന് വിളിക്കൂ. 305 00:30:35,292 --> 00:30:37,586 എന്നിട്ട് എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമെന്ന്. 306 00:30:37,670 --> 00:30:38,796 എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. 307 00:30:40,464 --> 00:30:41,465 ഒരു വഴി... 308 00:30:42,591 --> 00:30:43,426 അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേത്. 309 00:30:43,509 --> 00:30:46,971 അർദ്ധരാത്രിക്കും പുലർച്ചെ 2 മണിക്കും ഇടയിൽ. ഒക്ടോബർ 30ന്... 310 00:30:48,389 --> 00:30:54,186 ആൻഡ്രൂസിനെ പിന്തുടരാൻ പ്രതി വശീകരിച്ചു ഗോപുരത്തിലേക്ക് അവനെ മരണത്തിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു. 311 00:30:54,270 --> 00:30:56,564 എന്നിട്ട് അവൾ അവളുടെ ട്രാക്കുകൾ മറച്ചു ഒപ്പം വിരലടയാളവും. 312 00:30:56,647 --> 00:30:59,900 ഇപ്പോൾ, അവൾക്ക് സമയമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കേൾക്കും, അവൾക്ക് പ്രചോദനം ഉണ്ടായിരുന്നു, 313 00:30:59,984 --> 00:31:01,652 എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനമായി... 314 00:31:04,071 --> 00:31:08,242 അവൾക്ക് സ്വഭാവ ദൗർബല്യമുണ്ട് ആൻഡ്രൂസിനെ ഓടിച്ചിട്ട് കൊല്ലാൻ. 315 00:31:13,914 --> 00:31:19,253 സ്ത്രീകളേ, സംസ്ഥാനം പോകുന്നു നിങ്ങൾക്ക് നേരെ ധാരാളം വാക്കുകൾ എറിയാൻ 316 00:31:19,336 --> 00:31:22,381 കാതറിൻ ഡാനിയേൽ ക്ലാർക്കിനെ കുറിച്ച്. 317 00:31:23,841 --> 00:31:26,844 എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു തെളിവ് നോക്കാൻ 318 00:31:26,927 --> 00:31:30,473 സംസ്ഥാനം നൽകുമെന്ന് ആ വാക്കുകൾ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ. 319 00:31:31,307 --> 00:31:33,768 ഒന്നുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. 320 00:31:33,851 --> 00:31:36,937 കൂടാതെ, നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ പോകുന്നു നല്ല അവസരമുണ്ടെന്ന് 321 00:31:37,021 --> 00:31:42,568 ആൻഡ്രൂസിനെ ആരും കൊന്നില്ല പ്രതി, മിസ് ക്ലാർക്ക്, 322 00:31:42,651 --> 00:31:47,907 ഇത് എളുപ്പമായതിനാൽ ഇവിടെ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു അന്യനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ 323 00:31:47,990 --> 00:31:51,285 വസ്തുതകളെ ആശ്രയിക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 324 00:31:51,368 --> 00:31:57,374 അവൾ ജനിച്ചു വളർന്നുവെങ്കിലും ഈ കോടതിമുറിയിൽ നിന്ന് അഞ്ച് മൈൽ അകലെയല്ല, 325 00:31:58,334 --> 00:32:00,211 മിസ് ക്ലാർക്ക് ഒരു വിദേശിയാണ്. 326 00:34:01,749 --> 00:34:03,959 ഇത് ഞാനാണ്. ടേറ്റ്. 327 00:34:26,649 --> 00:34:27,816 തുണ്ട്ര സ്വാൻ. 328 00:34:29,318 --> 00:34:32,738 - നിങ്ങൾക്ക് പക്ഷികളെ എങ്ങനെ അറിയാം? - എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് പക്ഷികളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 329 00:34:36,742 --> 00:34:37,952 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പ് വായിക്കാനാവുന്നില്ല. 330 00:34:42,873 --> 00:34:47,086 ഓ, ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്നു മാത്രം രണ്ടു പ്രാവശ്യം ഞാൻ മീൻ പിടിക്കാൻ പോയപ്പോൾ 331 00:34:47,169 --> 00:34:51,090 അതായിരിക്കാം എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വിത്തുകളും ഒരു സ്പാർക്ക് പ്ലഗും ഉപയോഗിക്കാം. 332 00:34:51,173 --> 00:34:54,718 എനിക്ക് അധികമുണ്ടായിരുന്നു. നഗരത്തിലേക്കുള്ള യാത്ര ലാഭിക്കാമെന്ന് കരുതി. 333 00:34:55,636 --> 00:34:59,139 പിന്നെ, എനിക്കറിയില്ല, നിനക്ക് തൂവലുകൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 334 00:35:03,102 --> 00:35:04,353 അപ്പോൾ ശരി. 335 00:35:09,066 --> 00:35:10,234 അപ്പോൾ ശരി. 336 00:35:15,239 --> 00:35:17,199 ശരി, ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്, അതിനാൽ ... 337 00:35:24,873 --> 00:35:26,417 എനിക്ക് നിന്നെ വായിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കാമായിരുന്നു. 338 00:35:30,796 --> 00:35:33,215 നിങ്ങൾക്കും പഠിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി ഒരേ സമയം എഴുതാൻ. 339 00:35:33,299 --> 00:35:34,925 ഓ, അതെ. 340 00:35:35,009 --> 00:35:37,678 നല്ലത്. ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരു ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കുന്നു. 341 00:35:38,887 --> 00:35:40,889 മുന്നോട്ട് പോകൂ ആ രൂപം അവിടെ തന്നെ വരയ്ക്കുക. 342 00:35:52,318 --> 00:35:53,319 എന്നോട് പറയരുത്. 343 00:35:54,153 --> 00:35:55,321 നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുകയാണ്. 344 00:35:55,404 --> 00:35:58,407 - എന്നെ സഹായിക്കരുത്. - തീർച്ചയായും. എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ലഭിച്ചു. 345 00:35:58,490 --> 00:36:02,661 "ജീവിക്കാൻ കഴിയുന്ന ചിലരുണ്ട് 346 00:36:03,454 --> 00:36:07,583 വന്യമായ കാര്യങ്ങൾ ഇല്ലാതെ, കോമ, 347 00:36:08,208 --> 00:36:10,961 കഴിയാത്ത ചിലർ." 348 00:36:13,797 --> 00:36:17,051 അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്, ക്യാ. ഹൂ! 349 00:36:17,134 --> 00:36:19,970 പിന്നെ ഒരിക്കലും ഒരു കാലം ഉണ്ടാകില്ല നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയാത്തിടത്ത്, ഒരിക്കലും. 350 00:36:20,054 --> 00:36:22,723 വാക്കുകൾക്ക് ഇത്രയധികം പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 351 00:36:22,806 --> 00:36:24,558 എല്ലാ വാക്കുകളും അത്രത്തോളം ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല. 352 00:36:29,438 --> 00:36:31,231 എൻ്റെ വീട്ടിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും വായിക്കാം. 353 00:37:02,388 --> 00:37:04,264 ഞങ്ങൾ ലൈബ്രറി മുഴുവൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങി. 354 00:37:04,765 --> 00:37:07,601 ആഴ്ചയിൽ മൂന്ന് തവണ, വേനൽക്കാലത്ത് ശരത്കാലം. 355 00:37:10,687 --> 00:37:13,065 സസ്യങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് വായിക്കുക കാലത്തിനനുസരിച്ച് മൃഗങ്ങളും മാറുന്നു 356 00:37:13,148 --> 00:37:15,067 എപ്പോഴും മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഭൂമിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ. 357 00:37:18,112 --> 00:37:22,116 പുലർച്ചെ പക്ഷികൾ എങ്ങനെയാണ് പാടുന്നത് കാരണം പ്രഭാതത്തിലെ തണുത്തതും ഈർപ്പമുള്ളതുമായ വായു 358 00:37:22,199 --> 00:37:24,785 അവരുടെ പാട്ടുകൾ വഹിക്കുന്നു അവയുടെ അർത്ഥങ്ങളും വളരെ അകലെയാണ്. 359 00:37:28,080 --> 00:37:32,626 ചില കോശങ്ങൾ എങ്ങനെ വിഭജിക്കുന്നു ശ്വാസകോശങ്ങളിലോ ഹൃദയങ്ങളിലോ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു 360 00:37:33,502 --> 00:37:36,213 മറ്റുള്ളവർ പ്രതിബദ്ധതയില്ലാതെ തുടരുന്നു സ്റ്റെം സെല്ലുകളായി 361 00:37:36,296 --> 00:37:37,798 അവ പിന്നീട് ആവശ്യമായി വന്നാൽ. 362 00:37:39,675 --> 00:37:41,802 ജീവശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ എല്ലാ ലോകങ്ങളിലും... 363 00:37:43,178 --> 00:37:47,015 എന്തുകൊണ്ടെന്നതിൻ്റെ വിശദീകരണത്തിനായി ഞാൻ തിരഞ്ഞു ഒരു അമ്മ തൻ്റെ സന്തതികളെ ഉപേക്ഷിക്കും. 364 00:37:51,770 --> 00:37:54,273 "മിസ്റ്റർ ജാക്‌സൺ ഹെൻറി ക്ലാർക്ക് 365 00:37:54,356 --> 00:37:59,987 വിവാഹിതയായ മിസ് ജൂലിയൻ മരിയ ജാക്വസ്, ജൂൺ 12, 1933." 366 00:38:01,238 --> 00:38:04,366 അതായത് ഇവർ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണ്. 367 00:38:05,284 --> 00:38:08,912 "മാസ്റ്റർ ജെറമി ആൻഡ്രൂ ക്ലാർക്ക്, ജനുവരി 2." 368 00:38:08,996 --> 00:38:10,122 അതാണ് ജോഡി. 369 00:38:10,956 --> 00:38:16,462 "മാസ്റ്റർ നേപ്പിയർ മർഫി ക്ലാർക്ക്, മിസ് മേരി ഹെലൻ ക്ലാർക്ക്, 370 00:38:16,545 --> 00:38:18,964 കാതറിൻ ഡാനിയേൽ ക്ലാർക്കിനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു." 371 00:38:27,055 --> 00:38:28,140 ഞാൻ അവരെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 372 00:38:31,268 --> 00:38:32,269 എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു, ഉം... 373 00:38:34,771 --> 00:38:36,273 എത്രയാണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു പോയിരുന്നു... 374 00:38:37,858 --> 00:38:39,401 അവർ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 375 00:38:45,115 --> 00:38:47,367 അവർ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 376 00:38:47,451 --> 00:38:48,577 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 377 00:38:51,663 --> 00:38:53,749 ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് അദൃശ്യമായി തോന്നും... 378 00:38:55,459 --> 00:38:57,127 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 379 00:38:58,462 --> 00:38:59,462 നിങ്ങളാണ്. 380 00:39:11,308 --> 00:39:13,602 - ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകി. - വരിക. എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ. 381 00:39:15,062 --> 00:39:17,314 മകനേ, ഞാൻ വെറുതെ സംസാരം കേൾക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 382 00:39:18,524 --> 00:39:21,235 എന്നാൽ ഒരു പതിവ് വിള്ളൽ ഉണ്ട് ചുറ്റും നടക്കുന്ന ഗോസിപ്പുകളുടെ 383 00:39:21,318 --> 00:39:23,320 നിങ്ങൾക്ക് എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട് ആ മാർഷ് പെൺകുട്ടിയുമായി. 384 00:39:25,113 --> 00:39:26,823 ഹേയ്, നിനക്ക് എന്നോട് എന്തും പറയാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 385 00:39:27,658 --> 00:39:29,618 - അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകി? - അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. 386 00:39:29,701 --> 00:39:32,871 ഞാൻ അവളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു, കാരണം ആളുകൾ അവൾക്ക് വളരെ മോശമാണ്, അവൾക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല. 387 00:39:34,039 --> 00:39:35,290 അവൾക്ക് കുടുംബമില്ല. 388 00:39:37,084 --> 00:39:41,213 ഹേയ്. വരിക. ഞരങ്ങേണ്ട കാര്യമില്ല. 389 00:39:42,256 --> 00:39:45,175 എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പറയുക എന്നത് എൻ്റെ ജോലിയാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്, 390 00:39:45,259 --> 00:39:48,762 കൂടാതെ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നൽകാൻ കഴിയില്ല മറ്റ് അച്ഛന്മാർക്ക് അവരുടെ മക്കൾക്ക് കൊടുക്കാം. 391 00:39:48,845 --> 00:39:50,055 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു. 392 00:39:50,973 --> 00:39:52,057 ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി. 393 00:39:53,058 --> 00:39:56,436 നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തതെല്ലാം, ചാപ്പൽ കുന്നിൽ പോകാനുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ... 394 00:39:57,312 --> 00:39:58,981 ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് ജീവിതം മാറാം. 395 00:40:01,525 --> 00:40:02,943 നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായോ? 396 00:40:04,403 --> 00:40:07,948 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സംഗീതം കൂട്ടുക, അല്ലേ? വരിക. 397 00:40:11,201 --> 00:40:13,287 നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നെങ്കിൽ, ഇത് പുച്ചിനിയാണ്. 398 00:40:33,307 --> 00:40:37,811 സ്വന്തമായി ജീവിക്കുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി അത് അധാർമികമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 399 00:40:37,894 --> 00:40:40,814 ഇല്ല സർ. ഞാനില്ല. ചിന്തിക്കുക, അതായത്. 400 00:40:40,897 --> 00:40:43,525 കുറഞ്ഞത് പോരാ. എൻ്റെ ഭാര്യയോട് ചോദിച്ചാൽ മതി. 401 00:40:45,569 --> 00:40:49,448 ചില നല്ല ഗ്രൂപ്പ് വീടുകളുണ്ട് അത് ഒരു യുവതിയെ നിലനിർത്താൻ സഹായിക്കും 402 00:40:49,531 --> 00:40:50,532 കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന്. 403 00:40:52,534 --> 00:40:54,786 അവൾ ഇവിടെ വരുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു കാലാകാലങ്ങളിൽ. 404 00:40:54,870 --> 00:40:57,414 ഞാൻ അവളെ ഇടയ്ക്കിടെ കാണാറുണ്ട്. 405 00:40:58,081 --> 00:41:00,500 അവൾ തനിച്ചല്ല. അവളുടെ കൂടെ അവളുടെ അച്ഛനുമുണ്ട്. 406 00:41:00,584 --> 00:41:03,587 ശരി, ഞാൻ വീട്ടിൽ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല ഞാൻ പോയ സമയങ്ങളിലെല്ലാം. 407 00:41:04,504 --> 00:41:06,423 അവൾ സാധാരണയായി എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്? 408 00:41:06,506 --> 00:41:09,134 എനിക്കറിയില്ല അവൾ ഇവിടെ ബോട്ടിൽ കയറുമ്പോൾ മാത്രം. 409 00:41:09,760 --> 00:41:12,471 അവൾ അടുത്ത തവണ വരുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കട്ടെ. 410 00:41:15,932 --> 00:41:19,019 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല എന്നോട് കള്ളം പറയണോ, അല്ലേ, കുട്ടി? 411 00:41:19,102 --> 00:41:20,979 ഒരു കാരണവുമില്ല സാർ. 412 00:41:37,621 --> 00:41:40,749 - നമുക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കാണണം. - ഹായ്, ക്യാ. നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 413 00:41:40,832 --> 00:41:42,626 സാമൂഹ്യസേവനം വീണ്ടും എന്നെ തിരയുന്നു. 414 00:41:42,709 --> 00:41:44,920 അവർ എന്നെ അകത്തേക്ക് വലിക്കും, എന്നെ ഒരു കൂട്ടം വീട്ടിൽ ആക്കി. 415 00:41:45,003 --> 00:41:47,005 ആളുകളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നത് മാന്യമാണ് അവരെ കാണുമ്പോൾ. 416 00:41:53,428 --> 00:41:56,765 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു കൂട്ടം വീട് ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം ആയിരിക്കില്ല. 417 00:41:57,557 --> 00:42:00,519 എന്ത്? ഇല്ല, ഇല്ല. നിനക്ക് കിട്ടുമായിരുന്നു ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ഊഷ്മള ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യുന്നു. 418 00:42:00,602 --> 00:42:02,688 - യഥാർത്ഥ കിടക്ക. - എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ കിടക്ക ലഭിച്ചു. 419 00:42:03,563 --> 00:42:06,983 'വശങ്ങളേ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചതുപ്പുനിലം വിട്ടുപോകില്ല ഒരു കൂട്ടം അപരിചിതരുമായി ജീവിക്കാൻ. 420 00:42:07,067 --> 00:42:09,569 അത് "പുറമേ", വശങ്ങളല്ല." 421 00:42:10,237 --> 00:42:12,197 പിന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല എന്നേക്കും ചതുപ്പിൽ. 422 00:42:12,280 --> 00:42:13,281 എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ. 423 00:42:14,658 --> 00:42:15,659 ശരി. 424 00:42:37,806 --> 00:42:40,934 നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചതിൽ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു 425 00:42:41,518 --> 00:42:43,770 നീ എനിക്ക് തന്ന എല്ലാ വസ്തുക്കളും. 426 00:42:44,813 --> 00:42:46,106 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്? 427 00:42:46,940 --> 00:42:49,443 നിനക്ക് കാമുകിയോ മറ്റോ ഇല്ലേ? 428 00:42:50,610 --> 00:42:51,778 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യും. 429 00:42:52,612 --> 00:42:53,612 ചിലപ്പോൾ? 430 00:42:54,781 --> 00:42:57,284 അതായത്, എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു. 431 00:42:58,994 --> 00:43:00,370 ഓ, പക്ഷേ ഇപ്പോഴില്ല... 432 00:43:01,621 --> 00:43:03,457 ഐഡൻ്റ്, അങ്ങനെ... 433 00:43:08,253 --> 00:43:09,880 അയ്യോ 434 00:43:09,963 --> 00:43:10,964 ഞാൻ, ഓ... 435 00:43:12,549 --> 00:43:15,135 കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ബോട്ടിൽ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു. 436 00:43:17,345 --> 00:43:18,597 അവൻ വളരെ നല്ലവനാണെന്ന് തോന്നുന്നു, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ. 437 00:43:18,680 --> 00:43:20,515 അതെ. അതെ, അവൻ തന്നെ. 438 00:43:21,224 --> 00:43:23,393 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കില്ല. 439 00:43:25,645 --> 00:43:26,730 അവൾ എങ്ങനെയുള്ളവളാണ്? 440 00:43:32,611 --> 00:43:35,405 ഓ, നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല. 441 00:43:36,656 --> 00:43:40,702 എൻ്റെ അമ്മയും ചെറിയ സഹോദരിയും മരിച്ചു ആഷെവില്ലിൽ ഒരു കാർ തകർന്നു. 442 00:43:44,206 --> 00:43:46,416 എൻ്റെ അനുജത്തിയുടെ പേര് കരിയാനി എന്നായിരുന്നു. 443 00:43:49,544 --> 00:43:50,796 അത്, ഓ... 444 00:43:56,301 --> 00:43:57,469 എന്താ, ടേറ്റ്? 445 00:43:58,970 --> 00:44:00,597 നിനക്ക് എന്നോട് എന്തും പറയാം. 446 00:44:06,603 --> 00:44:09,689 അവർ ആഷ്‌വില്ലിലേക്ക് പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എനിക്ക് എൻ്റെ ജന്മദിന സമ്മാനം വാങ്ങാൻ. 447 00:44:11,483 --> 00:44:14,027 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഈ ബൈക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു, 448 00:44:14,611 --> 00:44:16,738 പടിഞ്ഞാറൻ ഓട്ടോ അത് കയറ്റിയില്ല... 449 00:44:19,115 --> 00:44:21,868 അതിനാൽ അവർ ആഷെവില്ലിലേക്ക് പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എനിക്ക് ആ ബൈക്ക് എടുക്കാൻ. 450 00:44:22,911 --> 00:44:23,912 ഓ. 451 00:44:24,746 --> 00:44:27,165 പിന്നെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല അത് ഏതുതരം ബൈക്കായിരുന്നു. 452 00:44:31,503 --> 00:44:32,963 അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല. 453 00:44:44,599 --> 00:44:45,599 ഓ! 454 00:44:48,395 --> 00:44:49,896 ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! 455 00:45:13,253 --> 00:45:14,754 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാണോ? 456 00:45:14,838 --> 00:45:16,006 നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 457 00:45:17,299 --> 00:45:18,341 എനിക്ക് തൂവലുകൾ അറിയാം. 458 00:45:20,176 --> 00:45:22,345 മറ്റ് പെൺകുട്ടികൾക്ക് തൂവലുകൾ അറിയില്ലെന്ന് പന്തയം വയ്ക്കുക. 459 00:45:24,389 --> 00:45:25,390 അപ്പോൾ ശരി. 460 00:45:26,766 --> 00:45:27,767 അപ്പോൾ ശരി. 461 00:46:40,507 --> 00:46:43,218 - ഞാൻ ഒരിക്കലും ഈ വഴിക്ക് പോയിട്ടില്ല. - ഇത് യാത്ര വിലമതിക്കുന്നു. 462 00:46:43,760 --> 00:46:44,760 നിങ്ങൾ കാണും. 463 00:46:46,096 --> 00:46:47,097 ജന്മദിനാശംസകൾ, ക്യാ. 464 00:46:50,517 --> 00:46:51,977 അതെൻ്റെ പിറന്നാൾ ആണെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി? 465 00:46:52,060 --> 00:46:53,645 ഓ, ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ ബൈബിളിൽ വായിച്ചു. 466 00:46:56,314 --> 00:46:58,066 ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 467 00:46:59,359 --> 00:47:00,694 കലണ്ടർ വേണ്ട. 468 00:47:04,447 --> 00:47:06,408 ഓ, എൻ്റെ പേരല്ല. 469 00:47:06,491 --> 00:47:07,575 എൻ്റെ പേര് മുറിക്കരുത്. 470 00:47:07,659 --> 00:47:08,785 അതെ, മാഡം. 471 00:47:20,839 --> 00:47:22,507 - മ്മ്! - വളരെ നല്ലത്, അല്ലേ? 472 00:47:25,135 --> 00:47:26,219 എന്താണത്? 473 00:47:27,387 --> 00:47:28,680 ഇതാ അവർ വരുന്നു. 474 00:47:38,565 --> 00:47:39,566 ഓ, കൊള്ളാം. 475 00:47:40,984 --> 00:47:42,318 സ്നോ ഫലിതം. 476 00:48:17,103 --> 00:48:18,104 ക്യാ, എന്നെ നോക്കൂ. 477 00:49:09,197 --> 00:49:11,324 ക്യാ, ക്ഷമിക്കണം. 478 00:49:12,033 --> 00:49:13,034 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 479 00:49:14,702 --> 00:49:15,703 ജീസ്. 480 00:49:18,373 --> 00:49:20,500 ഇല്ല, ടേറ്റ്, എനിക്ക് വേണം. 481 00:49:21,918 --> 00:49:22,918 എന്തുകൊണ്ട്? 482 00:49:24,295 --> 00:49:25,295 കാരണം ഞാൻ... 483 00:49:27,298 --> 00:49:28,967 ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 484 00:49:29,884 --> 00:49:35,765 നോക്കൂ, ക്യാ. എന്തിനേക്കാളും എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, പക്ഷെ എനിക്ക് അത്ര എളുപ്പത്തിൽ കേടുവരുത്താൻ കഴിയില്ല. 485 00:49:35,849 --> 00:49:38,434 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അപകടകരമാണ്. നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 486 00:49:51,781 --> 00:49:53,658 ശരത്കാലം ശൈത്യകാലത്തേക്ക് വഴിമാറി. 487 00:49:54,409 --> 00:49:55,869 ശീതകാലം മുതൽ വസന്തകാലം വരെ. 488 00:49:57,412 --> 00:50:00,248 പ്രകൃതിയിലെ ഏക സ്ഥിരത മാറ്റമാണ്. 489 00:50:00,331 --> 00:50:01,499 അച്ഛാ, ഞാൻ കയറി! 490 00:50:24,189 --> 00:50:25,356 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത്? 491 00:50:27,400 --> 00:50:29,110 ഞാൻ ഉടൻ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 492 00:50:30,028 --> 00:50:31,029 കോളേജിലേക്ക്. 493 00:50:33,406 --> 00:50:34,616 നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. 494 00:50:36,743 --> 00:50:37,743 എപ്പോൾ? 495 00:50:38,870 --> 00:50:40,288 ഉടനെ അല്ല. 496 00:50:43,124 --> 00:50:44,125 ഉടൻ. 497 00:50:45,418 --> 00:50:47,253 എനിക്ക് ബയോളജി ലാബിൽ ജോലി കിട്ടി. 498 00:50:48,213 --> 00:50:49,714 അടുത്ത ആഴ്ച്ച തുടങ്ങും, അങ്ങനെ... 499 00:51:01,643 --> 00:51:02,644 ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 500 00:51:03,561 --> 00:51:04,771 എന്നിട്ട് എന്ത് ചെയ്യണം? 501 00:51:08,399 --> 00:51:10,735 ഇല്ല, നോക്കൂ. ഞാൻ വെറുതെ ഉദ്ദേശിച്ചത് എനിക്കിവിടെ ജോലിയൊന്നുമില്ല. 502 00:51:10,818 --> 00:51:13,613 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ ഒരു ചെമ്മീൻ ആവാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 503 00:51:14,280 --> 00:51:16,282 ഞാൻ ബിരുദം നേടാൻ പോകുന്നു പിന്നെ എന്തെങ്കിലും ആകൂ, ക്യാ. 504 00:51:16,366 --> 00:51:18,701 - നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യാം. - ഞാൻ എന്തായിരിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 505 00:51:20,203 --> 00:51:22,705 - ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല. - നീ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല. 506 00:51:22,789 --> 00:51:25,833 അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല, ക്യാ. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 507 00:51:25,917 --> 00:51:27,252 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരും. 508 00:51:28,294 --> 00:51:30,964 ക്യാ! ക്യാ, നിർത്തൂ! കൈ-- 509 00:51:32,131 --> 00:51:34,550 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വിപ്സ്റ്റിച്ചിൽ നിന്നും ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല! 510 00:51:55,363 --> 00:51:57,907 - ഒരുരാത്രി കൂടി. - ഒരുരാത്രി കൂടി. 511 00:52:23,099 --> 00:52:24,100 എന്താണിത്? 512 00:52:26,311 --> 00:52:28,604 ഇത് പ്രസാധകരുടെ പട്ടികയാണ്. 513 00:52:29,605 --> 00:52:31,149 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഡ്രോയിംഗുകൾക്കും കുറിപ്പുകൾക്കും. 514 00:52:31,232 --> 00:52:33,443 അവിടെ അവരെപ്പോലെ ഒന്നുമില്ല, ക്യാ. 515 00:52:33,860 --> 00:52:35,653 ഒരു പുസ്തകം മതി. 516 00:52:35,737 --> 00:52:37,113 ധാരാളം പുസ്തകങ്ങൾ. 517 00:52:38,823 --> 00:52:40,992 ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് വീട് വിടേണ്ടി വരില്ല. 518 00:52:41,701 --> 00:52:44,162 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സാമ്പിളുകൾ മെയിൽ ചെയ്യാം ഒരു പ്രസാധകനായി. 519 00:52:44,871 --> 00:52:46,414 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുറച്ച് പണം കൊണ്ടുവരിക. 520 00:52:47,832 --> 00:52:50,168 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ വലിയ തുകയല്ല ... 521 00:52:51,169 --> 00:52:54,380 പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കില്ല നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചിപ്പികളെ കുഴിക്കാൻ. 522 00:52:56,007 --> 00:52:57,258 ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ, ക്യാ. 523 00:52:59,469 --> 00:53:00,803 വരിക. ഇത് എന്ത് വേദനിപ്പിക്കും? 524 00:53:04,640 --> 00:53:06,392 നീ എന്നെ മറക്കും. 525 00:53:08,811 --> 00:53:10,938 നിങ്ങൾ തിരക്കിലാകുമ്പോൾ കോളേജിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും കൊണ്ട് 526 00:53:11,522 --> 00:53:12,815 എല്ലാ സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളും. 527 00:53:12,899 --> 00:53:14,692 എനിക്ക് നിന്നെ മറക്കാൻ കഴിയില്ല, ക്യാ. 528 00:53:15,568 --> 00:53:16,568 പോലും 529 00:53:18,988 --> 00:53:22,784 ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ വീട്ടിലെത്തും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ജൂലൈ നാലിന്. ശരി? 530 00:53:24,702 --> 00:53:26,120 നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ മടങ്ങിവരും. 531 00:53:26,704 --> 00:53:29,499 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബീച്ചിൽ കണ്ടുമുട്ടാം ഒപ്പം പടക്കം പൊട്ടിക്കുന്നതും ഒരുമിച്ച് കാണുക. 532 00:53:30,041 --> 00:53:32,168 ആ പ്രസാധകർ എഴുതൂ, ശരിയല്ലേ? 533 00:53:53,731 --> 00:53:54,732 ഗുഡ് ബൈ, ക്യാ. 534 00:53:55,858 --> 00:53:56,943 വിട, ടേറ്റ്. 535 00:54:25,304 --> 00:54:27,473 കിഴക്കൻ കടൽത്തീരത്തെ കടൽപ്പക്ഷികൾ. 536 00:54:28,766 --> 00:54:30,184 നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നു, വലിയ ചുവപ്പ്. 537 00:56:31,722 --> 00:56:32,723 ഇല്ല. 538 00:56:40,106 --> 00:56:41,148 ഇല്ല, ടേറ്റ്. 539 00:56:44,986 --> 00:56:46,028 ഇല്ല, ഇല്ല. 540 00:56:55,413 --> 00:56:58,082 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 541 00:57:12,597 --> 00:57:15,891 ടേറ്റും ജീവിതവും പ്രണയവും അതുതന്നെയായിരുന്നു. 542 00:57:17,226 --> 00:57:18,436 അവരെല്ലാം പോയി. 543 00:57:22,064 --> 00:57:23,065 എന്നിട്ട്... 544 00:57:45,713 --> 00:57:49,634 ഞാൻ ഇടറി വീഴുമ്പോഴെല്ലാം ചതുപ്പ് എന്നെ പിടികൂടി. 545 00:57:57,183 --> 00:57:58,851 അവകാശപ്പെടാത്ത ചില നിമിഷങ്ങളിൽ, 546 00:57:58,934 --> 00:58:01,395 അവസാനം, ഹൃദയ വേദന ഒഴുകി, 547 00:58:01,479 --> 00:58:03,439 വെള്ളം മണൽ പോലെ. 548 00:58:03,522 --> 00:58:05,274 ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്, പക്ഷേ ആഴത്തിൽ. 549 00:58:07,526 --> 00:58:11,155 കാൽപ്പാടുകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ശരീരത്തിന് ചുറ്റും അല്ലെങ്കിൽ അഗ്നി ഗോപുരത്തിൽ. 550 00:58:11,238 --> 00:58:13,032 കൂടാതെ പുതിയ വിരലടയാളങ്ങളും ഇല്ല. 551 00:58:13,115 --> 00:58:15,993 താമ്രജാലത്തിൽ പോലും ഇല്ല, ആരൊക്കെയോ തുറക്കേണ്ടിയിരുന്നത്. 552 00:58:16,077 --> 00:58:18,537 ഇതെല്ലാം സൂചിപ്പിച്ചു ആരോ തെളിവ് നശിപ്പിച്ചെന്ന്. 553 00:58:18,621 --> 00:58:19,747 കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല. 554 00:58:21,290 --> 00:58:22,583 നിങ്ങളുടെ സാക്ഷി. 555 00:58:29,423 --> 00:58:33,052 ഷെരീഫ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ടൈഡ് ടേബിൾ കൈമാറുന്നു 556 00:58:33,135 --> 00:58:37,890 ഒക്ടോബർ 29-ന് രാത്രി ഒക്ടോബര് 30ന് രാവിലെയും. 557 00:58:37,973 --> 00:58:43,270 ഇപ്പോൾ, ഇത് ഇവിടെ കാണിക്കുന്നു ആ താഴ്ന്ന വേലിയേറ്റം അർദ്ധരാത്രിയോടടുത്തായിരുന്നു. 558 00:58:43,771 --> 00:58:47,775 അങ്ങനെ ആ സമയത്ത് ചേസ് ആൻഡ്രൂസ് ടവറിൽ എത്തി 559 00:58:47,858 --> 00:58:51,779 പടികളിലേക്ക് നടന്നു, നനഞ്ഞ ചെളിയിൽ അവൻ ട്രാക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു. 560 00:58:51,862 --> 00:58:57,118 പിന്നെ ഭൂഗർഭജലം ഉയർന്നതുപോലെ, ആ ട്രാക്കുകൾ തുടച്ചുനീക്കപ്പെടുമായിരുന്നു. 561 00:58:57,201 --> 00:59:00,037 - ഇത് സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ? - നന്നായി... 562 00:59:00,121 --> 00:59:03,666 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കും അവനോടൊപ്പം ആരെങ്കിലും സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടെങ്കിൽ, 563 00:59:03,749 --> 00:59:06,711 അവരുടെ കാൽപ്പാടുകൾ ആയിരിക്കും അതുപോലെ കഴുകി. 564 00:59:06,794 --> 00:59:09,088 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, 565 00:59:09,171 --> 00:59:15,177 കാൽപ്പാടുകളുടെ അഭാവം സ്വയം ഒരു കുറ്റകൃത്യം നിർദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. 566 00:59:15,845 --> 00:59:16,846 ശരിയാണോ? 567 00:59:19,932 --> 00:59:20,932 ഷെൻഫിയോ? 568 00:59:23,477 --> 00:59:28,315 കാൽപ്പാടുകളുടെ അഭാവം ഇല്ല, ഒരു കുറ്റകൃത്യം നടന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് സ്വയം തെളിയിക്കുക. 569 00:59:28,399 --> 00:59:31,444 നിങ്ങളും സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി വിരലടയാളം ഇല്ലെന്ന് 570 00:59:31,527 --> 00:59:35,698 അഗ്നിഗോപുരത്തിൽ എവിടെയും കണ്ടെത്തി, തുറന്ന താമ്രജാലത്തിൽ ഉൾപ്പെടെ. 571 00:59:36,449 --> 00:59:41,662 അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളെ നിഗമനത്തിലേക്ക് നയിച്ചു ആരെങ്കിലും താമ്രജാലം തുറന്നിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് 572 00:59:41,746 --> 00:59:44,165 തുടച്ചു നീക്കി അവരുടെ വിരലടയാളം. 573 00:59:44,248 --> 00:59:45,249 ശരിയാണ്. 574 00:59:46,333 --> 00:59:50,963 ഇപ്പോൾ, വാസ്തവത്തിൽ, അത് സത്യമല്ലേ ഈ ഗ്രേറ്റുകൾ തുറന്നിട്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് 575 00:59:51,046 --> 00:59:53,758 പലപ്പോഴും വളരെ അപകടകരമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു 576 00:59:53,841 --> 00:59:56,469 നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് സമർപ്പിച്ചത് ഒരു രേഖാമൂലമുള്ള അപേക്ഷ 577 00:59:56,552 --> 00:59:58,179 ഞങ്ങൾക്ക്. ഫോറസ്റ്റ് സർവീസ് 578 00:59:58,262 --> 01:00:03,517 സാഹചര്യം പരിഹരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞ വർഷം ജൂലൈ 18ന്? 579 01:00:06,312 --> 01:00:08,856 ആ അപേക്ഷയുടെ പകർപ്പാണിത്. 580 01:00:09,982 --> 01:00:12,234 ആരാണ് ഇത് എഴുതിയത് ഷെരീഫ്? 581 01:00:13,819 --> 01:00:14,862 ഞാനത് സ്വയം ചെയ്തു. 582 01:00:14,945 --> 01:00:18,657 നിങ്ങൾ കോടതിയിൽ വായിക്കുമോ ഈ പ്രമാണത്തിൻ്റെ അവസാന വാചകം 583 01:00:18,741 --> 01:00:20,910 നിങ്ങൾ ഫോറസ്റ്റ് സർവീസിലേക്ക് അയച്ചത്? 584 01:00:21,452 --> 01:00:23,078 അവസാന വാചകം മാത്രം. 585 01:00:23,788 --> 01:00:26,582 "എനിക്ക് ആവർത്തിക്കണം, ഈ താമ്രജാലങ്ങൾ വളരെ അപകടകരമാണ്, 586 01:00:26,665 --> 01:00:28,375 നടപടി സ്വീകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ... 587 01:00:31,587 --> 01:00:35,216 നടപടി സ്വീകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഗുരുതരമായ പരിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ മരണം സംഭവിക്കും." 588 01:00:37,510 --> 01:00:39,053 നന്ദി, ഷെരീഫ്. 589 01:01:26,183 --> 01:01:28,769 ആരോ ചിത്രമെടുക്കുന്നു എൻ്റെ വീടിനു ചുറ്റും. 590 01:01:28,853 --> 01:01:30,521 അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 591 01:01:31,272 --> 01:01:32,273 ഡെവലപ്പർമാർ. 592 01:01:33,482 --> 01:01:36,277 അവരെല്ലാം മുകളിലേക്കും താഴേക്കും ആയിരുന്നു കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിലെ ചതുപ്പ്, 593 01:01:36,360 --> 01:01:39,196 "മങ്ങിയ ചതുപ്പ്" വറ്റിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഹോട്ടലുകൾ നിർമ്മിക്കുക. 594 01:01:39,280 --> 01:01:40,656 അതെ, കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ അവരെ കണ്ടു. 595 01:01:41,365 --> 01:01:44,201 ഓക്ക് മുറിക്കുക, ചാനലുകൾ കുഴിക്കുക വഴി താഴേക്ക്. 596 01:01:44,952 --> 01:01:45,953 അവർക്ക് എൻ്റെ വീട് വേണോ? 597 01:01:46,036 --> 01:01:47,496 ഒരുപക്ഷേ വീടല്ല, 598 01:01:47,580 --> 01:01:49,740 എന്നാൽ അവർ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ആ ഭൂമിക്ക് പണത്തിൻ്റെ ഒരു കൂമ്പാരം. 599 01:01:49,790 --> 01:01:50,791 ചാടുക! 600 01:01:50,875 --> 01:01:53,294 കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല കുറച്ച് പണം ക്യായിലേക്ക് പോകുന്നു. 601 01:01:56,005 --> 01:01:59,133 ആ ഭൂമി നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമാണ്, അല്ലേ? ആ വീട് നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലാണോ? 602 01:02:02,177 --> 01:02:03,470 പപ്പാ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു. 603 01:02:03,554 --> 01:02:05,472 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തെളിവ് ആവശ്യമാണ്. 604 01:02:05,556 --> 01:02:07,725 ഒരു പ്രവൃത്തി, തലക്കെട്ട്. 605 01:02:12,438 --> 01:02:13,439 ഹേയ്. 606 01:02:13,522 --> 01:02:16,191 നിങ്ങളെ ഞെട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുപോകാമോ? 607 01:02:16,984 --> 01:02:19,945 - എനിക്കത് കിട്ടി. - ദയവായി. ഞാനത് എടുക്കട്ടെ. 608 01:02:21,405 --> 01:02:22,990 ഓ, ഞാൻ ആൻഡ്രൂസിനെ പിന്തുടരുന്നു. 609 01:02:24,366 --> 01:02:25,826 നിങ്ങളുടെ പേര് ക്യാ, അല്ലേ? 610 01:02:27,494 --> 01:02:31,373 അതെ. അതെ. നല്ല പേര്. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്, പക്ഷേ മനോഹരമാണ്. 611 01:02:34,209 --> 01:02:35,336 ഇത് ഇവിടെ നിങ്ങളുടേതാണ്. 612 01:02:37,338 --> 01:02:38,464 ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. 613 01:02:41,258 --> 01:02:44,094 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിക്നിക്കിന് പോകണം ഈ ഞായറാഴ്ച എൻ്റെ ബോട്ടിൽ? 614 01:02:50,184 --> 01:02:51,310 ശരി. 615 01:02:51,393 --> 01:02:53,979 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉച്ചയ്ക്ക് കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം പോയിൻ്റ് ബീച്ചിൽ നിന്ന്. അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 616 01:02:55,189 --> 01:02:57,191 എല്ലാം ശരി. ശരി, ഞാൻ നിന്നെ കാണാം, ക്യാ. 617 01:03:08,869 --> 01:03:09,995 ശരി, ഞങ്ങൾ ഇതാ. 618 01:03:10,079 --> 01:03:14,291 മിസ്റ്റർ നേപ്പിയർ ക്ലാർക്ക്, ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു, 1897-ൽ അത് വാങ്ങി. 619 01:03:14,875 --> 01:03:17,169 അതെ, അത് എൻ്റെ മുത്തച്ഛനാണ്. 620 01:03:18,003 --> 01:03:19,088 അതെ, മാഡം. 621 01:03:19,797 --> 01:03:24,802 ഇത് ഒരിക്കലും വിറ്റിട്ടില്ല, അതിനാൽ, അതെ സർ, അത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 622 01:03:25,427 --> 01:03:29,098 നിങ്ങൾ കുറച്ച് നികുതികൾ തിരികെ നൽകണമെന്ന് തോന്നുന്നു നിങ്ങൾക്കത് സൂക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ, ക്ലാർക്ക് മിസ്സ് ചെയ്യുക. 623 01:03:29,682 --> 01:03:32,017 വാസ്തവത്തിൽ, മാഡം, നിയമം വായിക്കുന്ന രീതി, ഓ, 624 01:03:32,101 --> 01:03:35,729 കൂടെ വന്ന് കൊടുക്കുന്നവൻ ആ ബാക്ക് ടാക്സ് ഭൂമിയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലാണ്, 625 01:03:35,813 --> 01:03:37,523 അവർക്ക് ഒരു രേഖയും ലഭിച്ചില്ലെങ്കിലും. 626 01:03:38,482 --> 01:03:39,608 ശരി, എത്ര? 627 01:03:39,692 --> 01:03:41,485 ഏകദേശം പോലെ തോന്നുന്നു... 628 01:03:46,031 --> 01:03:47,741 ആകെ എണ്ണൂറ് ഡോളർ. 629 01:04:05,259 --> 01:04:06,760 അഞ്ച് വർഷം. 630 01:04:08,053 --> 01:04:11,306 അഞ്ചു വർഷം കഴിഞ്ഞിരുന്നു ടേറ്റ് എനിക്ക് ഈ പാത കാണിച്ചുതന്നതിനാൽ. 631 01:04:12,141 --> 01:04:13,684 പ്രിയപ്പെട്ട സർ അല്ലെങ്കിൽ മാഡം, 632 01:04:14,768 --> 01:04:19,648 ഇനിപ്പറയുന്ന പേജുകൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുന്നു കരോലിന മാർഷിൻ്റെ ഷെല്ലുകളിൽ 633 01:04:20,107 --> 01:04:21,608 നിങ്ങളുടെ പരിഗണനയ്ക്കായി. 634 01:04:24,486 --> 01:04:27,364 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് അഞ്ച് വർഷം അതിൻ്റെ ഷെൽ വീണ്ടും തുറക്കാൻ. 635 01:04:39,001 --> 01:04:41,336 ആഞ്ഞടിക്കാൻ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു സംഗീത പ്രതിഭയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ? 636 01:04:48,510 --> 01:04:49,636 ഹേയ്, നോക്കൂ. 637 01:04:52,306 --> 01:04:55,350 ഓ. ഓ! അത് ഒരു അലങ്കരിച്ച സ്കല്ലോപ്പ് ആണ്. 638 01:04:56,226 --> 01:04:57,478 പെക്റ്റൻ ഓർനാറ്റസ്. 639 01:04:57,561 --> 01:04:58,729 എല്ലാം ശരി. 640 01:05:00,105 --> 01:05:03,233 - ശരി, ഇവിടെ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തുന്നത് അസാധാരണമാണ്. - ശരിക്കും? 641 01:05:04,026 --> 01:05:07,321 അതെ. ഈ പ്രത്യേക ഇനം സാധാരണയായി ഇവിടെ നിന്ന് തെക്ക് പ്രദേശങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നു 642 01:05:07,404 --> 01:05:10,032 കാരണം ഈ വെള്ളം അവർക്ക് വളരെ തണുത്തതാണ്. 643 01:05:12,409 --> 01:05:13,409 എന്ത്? 644 01:05:14,078 --> 01:05:18,248 ഓ, ഇല്ല, ഇത് വെറും, മാർഷ് പെൺകുട്ടിക്ക് അറിയാം ഷെല്ലുകളുടെ ലാറ്റിൻ നാമം 645 01:05:18,874 --> 01:05:21,502 അവർ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ട് ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി. 646 01:05:23,045 --> 01:05:24,129 ഇവിടെ. നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക. 647 01:05:27,132 --> 01:05:28,133 നന്ദി. 648 01:05:33,263 --> 01:05:34,765 നിങ്ങൾ മറ്റെന്തോ ആണ്, അല്ലേ? 649 01:05:59,289 --> 01:06:01,834 ഞാൻ ചവറ്റുകുട്ടയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു പിക്നിക്കിനെക്കാൾ വിലയുണ്ട്. 650 01:06:01,917 --> 01:06:03,210 അല്ല, ക്യാ. വരിക. 651 01:06:03,293 --> 01:06:06,255 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇല്ല. ഹേയ്, വരൂ. നീ ചവറ്റുകൊട്ടയാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിട്ടില്ല. 652 01:06:07,422 --> 01:06:08,507 ദയവായി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 653 01:06:08,590 --> 01:06:11,510 നിനക്ക് പോകണമെങ്കിൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, എന്നാൽ ഇവിടെ നിന്ന് നടക്കാൻ കഴിയില്ല. 654 01:06:11,593 --> 01:06:12,593 ഇത് വളരെ അകലെയാണ്. 655 01:06:13,262 --> 01:06:14,680 എനിക്കത് നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 656 01:06:17,266 --> 01:06:19,268 പ്ലീസ്, എനിക്ക് അത് നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 657 01:06:21,937 --> 01:06:24,148 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അഗ്നിഗോപുരത്തിന് മുകളിൽ കയറിയിട്ടില്ല. 658 01:06:24,231 --> 01:06:27,484 എൻ്റെ കുടുംബം ഉള്ളപ്പോൾ ഇവിടെ വരൂ എല്ലാം എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ. നിനക്കറിയാം? 659 01:06:29,027 --> 01:06:31,530 കാണാൻ നല്ല വഴിയാണ് മുകളിൽ നിന്ന് മുഴുവൻ ചതുപ്പ്. 660 01:06:36,994 --> 01:06:37,994 ഇവിടെ. 661 01:07:03,437 --> 01:07:04,479 എന്താണിത്? 662 01:07:06,273 --> 01:07:08,525 നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം. ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി ചിരിക്കില്ല. 663 01:07:09,818 --> 01:07:14,698 നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് പോലെയാണ് ഇത്, പക്ഷേ അവരുടെ മുഖം നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല. 664 01:07:17,242 --> 01:07:18,243 ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു. 665 01:07:24,374 --> 01:07:26,335 നിങ്ങളുടെ വീട് അവിടെയാണ്, അല്ലേ? 666 01:07:30,589 --> 01:07:31,632 എന്നെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകൂ. 667 01:07:32,382 --> 01:07:33,383 ഓ, ഉം... 668 01:07:34,551 --> 01:07:36,929 - ദൂരെയാണ്. - ഹേയ്, എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. 669 01:07:38,639 --> 01:07:41,433 അത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, അതാണെങ്കിലോ? 670 01:07:48,106 --> 01:07:49,483 ഇത് ഇവിടെ ശരിയാണോ? 671 01:07:52,527 --> 01:07:54,696 എത്ര നാൾ നീ തനിയെ ഇവിടെ താമസിച്ചു? 672 01:07:54,780 --> 01:07:56,490 ഓ, ഏകദേശം പത്ത് വർഷം, ഞാൻ കരുതുന്നു. 673 01:07:59,201 --> 01:08:01,745 മാതാപിതാക്കളില്ലാതെ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുന്നുണ്ടോ? 674 01:08:04,456 --> 01:08:06,750 ശരിക്കും ഉള്ളിൽ കാണാൻ ഒന്നുമില്ല. 675 01:08:09,878 --> 01:08:11,922 - കൊള്ളാം, പൂമുഖത്ത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? - എന്ത്? 676 01:08:12,506 --> 01:08:14,341 ഓ, ഒന്നുമില്ല. 677 01:08:25,269 --> 01:08:26,645 എന്താണ് ഇതെല്ലാം? 678 01:08:27,813 --> 01:08:28,855 ഒന്നുമില്ല. 679 01:08:35,404 --> 01:08:37,948 എന്താ, നിങ്ങൾ ഒരു പുസ്തകമോ മറ്റോ എഴുതുന്നുണ്ടോ? 680 01:08:39,366 --> 01:08:40,367 അടുക്കുക. 681 01:08:41,493 --> 01:08:44,037 ഇവ നേരെ നോക്കുന്നു ഒരു വിജ്ഞാനകോശത്തിൻ്റെ. 682 01:08:47,165 --> 01:08:48,792 നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ ഇടപാട്, അല്ലേ? 683 01:08:52,421 --> 01:08:53,463 ആഹ്, സ്വനീ. 684 01:08:54,131 --> 01:08:55,882 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാട്ടർ പമ്പ് ലഭിച്ചു. 685 01:08:57,801 --> 01:08:59,219 ഞാൻ അതിഥികൾക്ക് തയ്യാറായില്ല. 686 01:08:59,303 --> 01:09:00,512 ഹേയ്, വിഷമിക്കേണ്ട. 687 01:09:04,016 --> 01:09:07,060 ഹേയ്, എനിക്കറിയാവുന്ന ആരുമില്ല ആർക്കാണ് ഇവിടെ ഇങ്ങനെ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുക. 688 01:09:07,936 --> 01:09:10,230 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മിക്ക ആൺകുട്ടികളും വളരെ ഭയപ്പെടും. 689 01:09:13,692 --> 01:09:14,776 എന്നോടൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 690 01:09:19,823 --> 01:09:23,243 ശരി. നോക്കൂ, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു ഞാൻ അങ്ങനെ വന്നു. 691 01:09:23,327 --> 01:09:25,996 എനിക്ക് നിങ്ങളെ നന്നായി അറിയണം. എല്ലാം ശരി? 692 01:09:26,079 --> 01:09:27,581 നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 693 01:09:28,999 --> 01:09:33,045 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഒരു ഡാങ് ഗെയ്ൽ പോലെ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ചാട്ടുളി പോലെ മിടുക്കനും. 694 01:09:34,963 --> 01:09:37,257 പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. 695 01:09:38,592 --> 01:09:39,592 അതെങ്ങനെ? 696 01:09:42,929 --> 01:09:43,930 അത് കൊള്ളാം. 697 01:09:45,557 --> 01:09:46,725 എല്ലാം ശരി. 698 01:09:58,070 --> 01:10:00,781 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു വേട്ടയാടലിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി. 699 01:10:01,531 --> 01:10:03,283 എന്നാൽ ഞാൻ ഇനി ഏകാന്തനായിരുന്നില്ല. 700 01:10:04,159 --> 01:10:05,452 അത് മതി എന്ന് തോന്നി. 701 01:10:07,662 --> 01:10:09,081 അത് നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിനാണോ? 702 01:10:11,958 --> 01:10:14,294 എന്തായാലും ആരെങ്കിലും വായിക്കുമോ എന്ന് ആർക്കറിയാം. 703 01:10:17,214 --> 01:10:18,882 ചതുപ്പ് ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യമായിരുന്നു. 704 01:10:29,101 --> 01:10:30,811 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 705 01:10:31,019 --> 01:10:32,938 ഓ, എനിക്ക് ശരിക്കും സുഹൃത്തുക്കളില്ല. 706 01:10:35,190 --> 01:10:38,235 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം ആയിരിക്കുമ്പോൾ നല്ല സമയം. 707 01:10:38,318 --> 01:10:39,319 നിങ്ങൾ എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുകയാണോ? 708 01:10:44,449 --> 01:10:46,034 തമാശയാണ്. ഒരിക്കൽ അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, 709 01:10:46,118 --> 01:10:49,913 അയാൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു ഒപ്പം അമ്മയുമായി വഴക്കും. 710 01:10:51,331 --> 01:10:54,960 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് എന്നെ ശരിക്കും അറിയാമോ എന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, അവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കില്ല. 711 01:10:56,878 --> 01:11:02,342 ആർക്കെങ്കിലും എന്നെ അറിയാമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 712 01:11:06,847 --> 01:11:08,682 ആകാശത്തെ നീലയാക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 713 01:11:10,642 --> 01:11:12,978 സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ നിന്നുള്ള നീല, വയലറ്റ് തരംഗദൈർഘ്യം. 714 01:11:14,271 --> 01:11:19,151 അവ വാതക കണങ്ങളിൽ നിന്ന് കുതിക്കുന്നു അന്തരീക്ഷത്തിലും ചിതറിച്ചും. 715 01:11:26,616 --> 01:11:27,826 ഞാനാണെങ്കിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ... 716 01:11:29,369 --> 01:11:30,370 ഇപ്പോൾ ചുംബിക്കണോ? 717 01:11:42,299 --> 01:11:44,843 നമുക്ക് തിരിയാം കണ്ടെത്തിയ ചുവന്ന കമ്പിളി നാരുകളിലേക്ക് 718 01:11:44,926 --> 01:11:46,720 ഓൺ ചേസ് ആൻഡ്രൂസിൻ്റെ ഡെനിം ജാക്കറ്റ് 719 01:11:46,803 --> 01:11:48,054 അവൻ മരിച്ച രാത്രി. 720 01:11:49,014 --> 01:11:52,225 നിങ്ങൾ ആ സാമ്പിളുകൾ താരതമ്യം ചെയ്തോ? ഈ ചുവന്ന സ്കീ ക്യാപ്പിലേക്ക്? 721 01:11:52,309 --> 01:11:53,310 പ്രദർശനം സി. 722 01:11:53,393 --> 01:11:57,439 അതെ. തൊപ്പിയിൽ നിന്നുള്ള നാരുകൾ ജാക്കറ്റ് കൃത്യമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു. 723 01:11:57,522 --> 01:11:59,274 പിന്നെ ആ തൊപ്പി എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്? 724 01:11:59,357 --> 01:12:01,902 അത് കണ്ടെത്തി മിസ് ക്ലാർക്കിൻ്റെ വസതിയിൽ. 725 01:12:03,612 --> 01:12:07,199 ഇപ്പോൾ, ഈ ചുവന്ന നാരുകളെ കുറിച്ച്, എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ ഡോക്ടർ, 726 01:12:07,282 --> 01:12:10,160 എത്ര സമയം നിർണ്ണയിക്കാൻ നാരുകൾ ജാക്കറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 727 01:12:10,243 --> 01:12:13,872 ഇല്ല. നമുക്ക് പറയാം അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്, എപ്പോഴല്ല. 728 01:12:13,955 --> 01:12:16,082 ആരെങ്കിലും പലപ്പോഴും ഈ തൊപ്പി ധരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, 729 01:12:16,166 --> 01:12:19,753 നാരുകൾ ആകാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ? അവരുടെ മുടിയിലും വസ്ത്രത്തിലും? 730 01:12:19,836 --> 01:12:23,131 അതെ. അവർക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 731 01:12:23,215 --> 01:12:26,843 അതിനാൽ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമോ വർഷങ്ങളിൽ ഏത് സമയത്തും 732 01:12:26,927 --> 01:12:29,554 പ്രതി, മിസ് ക്ലാർക്ക്, ആൻഡ്രൂസിനെ പിന്തുടരുന്നത് അറിയാമായിരുന്നു, 733 01:12:29,638 --> 01:12:33,266 തൊപ്പിയുടെ നാരുകൾ ആകാം ചേസിൻ്റെ ജാക്കറ്റിലേക്ക് മാറ്റി? 734 01:12:33,350 --> 01:12:35,894 ഞാൻ കണ്ടതിൽ നിന്ന്, അതെ. 735 01:12:35,977 --> 01:12:39,314 - ഏത് സമയത്തും അവർ കണ്ടുമുട്ടി. - അതെ. 736 01:12:55,080 --> 01:12:59,000 "പ്രിയ മിസ്സ് ക്ലാർക്ക്, നിങ്ങളുടെ കയ്യെഴുത്തുപ്രതിയിൽ ഞങ്ങൾ ആകർഷിച്ചു. 737 01:12:59,751 --> 01:13:02,879 നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ, എങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മെറ്റീരിയലുകൾ ഇതിനകം പൂർത്തിയായി, 738 01:13:03,505 --> 01:13:06,550 എഡിറ്റ് ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു റെക്കോർഡ് സമയത്ത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക." 739 01:13:12,430 --> 01:13:15,850 ഹേയ്. നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു വെസ്റ്റേൺ ഓട്ടോയുടെ പുതിയ മാനേജരിൽ. 740 01:13:17,936 --> 01:13:19,145 ഓ, ചേസ്, അത്... 741 01:13:20,105 --> 01:13:22,232 - അത് വലിയ വാർത്തയാണ്. - വരൂ. നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം. 742 01:13:34,369 --> 01:13:38,164 അതിനാൽ അവർ പോകും, ഓ, ആ ഡ്രോയിംഗുകൾക്ക് പണം നൽകണോ? 743 01:13:40,625 --> 01:13:41,710 ഓ! 744 01:13:45,255 --> 01:13:47,340 സ്വയം നിറഞ്ഞിരിക്കരുത്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 745 01:13:48,550 --> 01:13:49,551 ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 746 01:13:53,638 --> 01:13:55,849 ആളുകൾ നിങ്ങളെ നിരാശരാക്കിയെന്ന് എനിക്കറിയാം. 747 01:13:57,267 --> 01:13:58,810 അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 748 01:14:00,228 --> 01:14:02,355 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുടുംബം ഉപേക്ഷിച്ച് പോകുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 749 01:14:03,648 --> 01:14:07,193 ദൈവമേ, എൻ്റെ കുടുംബം ഒരു വേദനയാണ്, പക്ഷെ എനിക്ക് അത് എടുക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 750 01:14:07,777 --> 01:14:10,196 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും എന്ന്. 751 01:14:12,073 --> 01:14:13,325 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു, 752 01:14:13,408 --> 01:14:15,452 ഞാൻ നിനക്ക് നല്ലൊരു വീട് ഉണ്ടാക്കി തരാം ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുമ്പോൾ. 753 01:14:15,535 --> 01:14:17,037 - "വിവാഹിതൻ"? - അതെ. 754 01:14:17,662 --> 01:14:20,915 കടൽത്തീരത്ത് മനോഹരമായ ഒരു ഇരുനില ഒരു പൊതിഞ്ഞ വരാന്തയോടൊപ്പം. 755 01:14:26,671 --> 01:14:28,298 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യമോ? 756 01:14:28,381 --> 01:14:29,841 അവരെന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 757 01:14:30,550 --> 01:14:32,302 എൻ്റെ ആളുകളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടത് 758 01:14:32,385 --> 01:14:35,347 നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ ചോയ്സ് എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ അതായിരിക്കും. 759 01:14:35,972 --> 01:14:38,224 അവർ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാകും അവർ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുമ്പോൾ. 760 01:14:42,854 --> 01:14:43,855 ഇവിടെ വരിക. 761 01:14:50,320 --> 01:14:54,783 ഓ, വഴിയിൽ, എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ആഷെവില്ലെയിലേക്ക് 762 01:14:54,866 --> 01:14:56,868 എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കടയിലേക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ. 763 01:14:56,951 --> 01:14:58,787 നിനക്ക് വരാം എന്ന് കരുതി. 764 01:14:59,579 --> 01:15:01,414 - നിങ്ങളുടെ പുസ്തകവും എല്ലാം ആഘോഷിക്കൂ. - ഓ... 765 01:15:02,874 --> 01:15:04,834 - ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടാകും. - സാരമില്ല. 766 01:15:04,918 --> 01:15:06,711 നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടാവും. എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം. 767 01:15:07,504 --> 01:15:10,256 നരകം, നിങ്ങൾ ഒരു ആത്മാവിനോട് സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ. 768 01:15:11,132 --> 01:15:14,469 വരിക. നമ്മൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കുറച്ച് ലോകത്തേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്. 769 01:15:15,637 --> 01:15:17,639 നിങ്ങളുടെ നീണ്ട ചിറകുകൾ വിടർത്തുക. 770 01:15:20,058 --> 01:15:21,601 വരിക. അത് രസകരമായിരിക്കും. 771 01:15:29,901 --> 01:15:33,446 രണ്ടു ദിവസത്തെ ജോലിയാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ രാത്രി താമസിക്കും. 772 01:15:38,535 --> 01:15:40,328 J“ ...എൻ്റെ തല ഉയർത്തി പിടിക്കുക j“ 773 01:15:42,622 --> 01:15:43,915 അവിശ്വസനീയം, അല്ലേ? 774 01:15:45,083 --> 01:15:47,585 J" എന്നെ ഉള്ളിൽ മധുരം തോന്നിപ്പിക്കുന്നു j" 775 01:16:03,893 --> 01:16:06,396 ഹേയ്. അതൊരു സാഹസികതയാണ്. വരിക. 776 01:17:29,229 --> 01:17:33,733 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് നന്നായി അനുഭവപ്പെടും, നിങ്ങൾ അത് കൂടുതൽ ചെയ്യുന്നു. 777 01:17:42,450 --> 01:17:44,160 ഹേയ്, എനിക്ക് നിന്നെ ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹമില്ല. 778 01:17:48,164 --> 01:17:49,958 - അതെ? - അതെ. 779 01:17:51,292 --> 01:17:52,669 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിക്കുന്നു. 780 01:17:54,295 --> 01:17:56,589 നിന്നെ കാണാൻ രാത്രി ഒളിച്ചോടി. 781 01:17:58,550 --> 01:17:59,551 എൻ്റെ മാർഷ് പെൺകുട്ടി. 782 01:18:03,555 --> 01:18:05,640 J" ആർക്കും അറിയില്ല j" 783 01:18:06,641 --> 01:18:08,268 j"ആരും കാണുന്നില്ല j" 784 01:18:09,227 --> 01:18:11,771 j" ഞാനല്ലാതെ മറ്റാർക്കും അറിയില്ല j" 785 01:18:15,441 --> 01:18:19,237 ഹേയ്, നിങ്ങൾ സ്വയം തെളിയിക്കേണ്ടതില്ല ആർക്കും. നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 786 01:18:20,738 --> 01:18:22,407 നിനക്ക് ഞാനുണ്ട്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 787 01:18:26,244 --> 01:18:27,495 ഞാൻ നിന്നെ ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കി. 788 01:18:42,427 --> 01:18:44,220 അത് ഒരൊറ്റ ഷെൽ ആയിരുന്നു, 789 01:18:44,304 --> 01:18:47,932 ഒരു കഷണം അസംസ്കൃത തുണിയിൽ തൂക്കി, ഒരു ഇറുകിയ കെട്ട് കെട്ടി, അത് കാണാതായി. 790 01:18:48,016 --> 01:18:52,353 അതിനാൽ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഷെൽ നെക്ലേസ് എന്നാണ് പറയുന്നത് 791 01:18:52,437 --> 01:18:56,274 ആ ചേസ് എല്ലാ ദിവസവും ധരിച്ചു ഈ ഇനങ്ങളിൽ നിന്ന് കാണാതായി 792 01:18:56,357 --> 01:19:00,486 നിയമപാലകർ വീണ്ടെടുത്തു അവനെ കണ്ടെത്തിയ ദിവസം അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന്. 793 01:19:00,987 --> 01:19:02,238 അത് ശരിയാണോ? 794 01:19:02,322 --> 01:19:04,699 - അത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - അതെ. 795 01:19:05,450 --> 01:19:08,703 അയാൾ ആ മാല ധരിച്ചിരുന്നു അന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിച്ചപ്പോൾ. 796 01:19:09,996 --> 01:19:12,790 അത് അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് പോയി. 797 01:19:14,208 --> 01:19:16,210 പിന്നെ ഞാൻ പറയുന്നത് അവൻ അത് എടുത്തുകളഞ്ഞതേയില്ല. 798 01:19:16,711 --> 01:19:18,755 അവനെ കൊന്നവൻ അത് എടുത്തു. 799 01:19:18,838 --> 01:19:21,966 എതിർപ്പ്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. ഊഹാപോഹമാണ്. 800 01:19:22,050 --> 01:19:23,176 സുസ്ഥിരമായി. 801 01:19:23,676 --> 01:19:25,178 ജൂറിയിലെ സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, 802 01:19:25,261 --> 01:19:29,057 നിങ്ങൾ അവഗണിക്കും ശ്രീമതി ആൻഡ്രൂസിൻ്റെ അവസാന പരാമർശം. 803 01:19:29,140 --> 01:19:33,603 ശ്രീമതി ആൻഡ്രൂസ്, ചേസിന് ഈ മാല എവിടുന്നു കിട്ടി? 804 01:19:33,686 --> 01:19:37,398 അത് ആ ചതുപ്പ് പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്നാണ്. മിസ് ക്ലാർക്ക്. 805 01:19:38,066 --> 01:19:40,944 അവളുടെ പേര് പോലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ. 806 01:19:42,403 --> 01:19:43,905 എന്തിനാണ് വേട്ടയാടുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല ... 807 01:19:45,073 --> 01:19:46,449 പക്ഷെ ഞാൻ പറയുന്നത്, 808 01:19:47,033 --> 01:19:51,204 അവൾക്കു മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ കാര്യം എടുക്കാൻ എന്തെങ്കിലും താൽപ്പര്യം. 809 01:19:51,287 --> 01:19:52,830 ശ്രീമതി ആൻഡ്രൂസ്... 810 01:19:55,083 --> 01:19:58,002 ക്ലാർക്കിനെ പിന്തുടരുകയും മിസ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു പ്രണയബന്ധത്തിലാണോ? 811 01:19:58,086 --> 01:20:01,047 നിങ്ങൾക്ക് പറയാമായിരുന്നു. അവൻ രാത്രി ഒളിച്ചോടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 812 01:20:01,714 --> 01:20:04,968 അവസാനം അവനോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ അവൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്, അവൻ എന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞു. 813 01:20:06,177 --> 01:20:08,888 ഞാൻ ചിന്തിച്ചു: ആളുകൾ എന്ത് പറയും? 814 01:20:10,348 --> 01:20:13,893 ഞാനൊരു വിഡ്ഢി സ്ത്രീയായിരുന്നു അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ അടുത്തത് ... 815 01:20:19,607 --> 01:20:23,194 എന്നാൽ അവളുമായി ബന്ധം വേർപെടുത്തിയതായി അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു. 816 01:20:24,070 --> 01:20:27,740 ഇനി അവനെ സ്വന്തമാക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു. അങ്ങനെ അവൾ അവനെ കൊന്നു 817 01:20:27,824 --> 01:20:30,344 - അവളുടെ വൃത്തികെട്ട മാല തിരികെ എടുത്തു! - എതിർപ്പ്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 818 01:20:33,871 --> 01:20:34,706 സുസ്ഥിരമായി. 819 01:20:34,789 --> 01:20:36,589 കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 820 01:20:40,253 --> 01:20:44,298 ഉം, മിസിസ് ആൻഡ്രൂസ്, നിങ്ങൾക്കുണ്ട് നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ എൻ്റെ അഗാധമായ സഹതാപം. 821 01:20:44,924 --> 01:20:47,010 എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി, 822 01:20:47,093 --> 01:20:51,806 ക്ലാർക്കിൻ്റെ വീട് നഷ്ടമായെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം വിശദമായി അന്വേഷിച്ചു. 823 01:20:52,765 --> 01:20:56,394 അതും പോലീസ് കണ്ടെത്തിയില്ല അവിടെയുള്ള മാല. 824 01:20:56,477 --> 01:20:58,896 - അവർ ചെയ്തോ? - ഇല്ല. 825 01:21:21,169 --> 01:21:22,170 ഹേയ്. 826 01:21:23,087 --> 01:21:24,464 - എനിക്കത് കിട്ടി. - ഹേയ്. 827 01:21:25,298 --> 01:21:27,967 - നിങ്ങളെ ഏതാണ്ട് ലഭിച്ചു. - എന്നെ ഏതാണ്ട് തട്ടിക്കളഞ്ഞു. 828 01:21:28,051 --> 01:21:30,011 വെറുതെ കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 829 01:21:31,679 --> 01:21:34,348 ആ ചതുപ്പുനിലക്കാരി എങ്ങനെയുള്ളവളാണ് കിടക്കയിൽ, മനുഷ്യാ? അവൾ ഒരു മൃഗമാണോ? 830 01:21:34,432 --> 01:21:37,143 ഒരു ബോബ്കാറ്റ് പോലെ വന്യവും മൂല്യവും ഗ്യാസ് പണത്തിൻ്റെ ഓരോ കഷണം. 831 01:21:37,685 --> 01:21:39,020 അവളുടെ കണ്ണുകൾ തിളങ്ങുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 832 01:21:39,145 --> 01:21:42,265 - എനിക്കായി മാത്രം, ഞാൻ അവ ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ മാത്രം. - ഹേയ്, അവളെ കുറിച്ച് അങ്ങനെ പറയരുത്. 833 01:21:43,858 --> 01:21:46,736 - എന്താണത്? - ഞാൻ പറഞ്ഞു അവളെ കുറിച്ച് അങ്ങനെ പറയരുത്. 834 01:21:46,819 --> 01:21:48,613 അയ്യോ കോളേജ് പയ്യൻ. 835 01:21:50,740 --> 01:21:53,326 - അവൻ മാർഷ് പെൺകുട്ടിയെ അവളുടെ എബിസി പഠിപ്പിച്ചു. - ഓ. 836 01:21:53,409 --> 01:21:55,203 - മംമ്. - നിങ്ങൾ അവളുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നു. 837 01:21:57,205 --> 01:21:59,373 മുന്നോട്ട് പോകൂ, കോളേജ് കുട്ടി. നീ എന്ത് ചെയ്യും? 838 01:21:59,457 --> 01:22:02,710 - വരൂ, നിങ്ങൾ കഠിനനാണ്, അല്ലേ? - വരൂ, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം. 839 01:22:02,794 --> 01:22:06,089 - നിനക്ക് എന്നെ തല്ലണോ? - ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കൂ. 840 01:22:06,172 --> 01:22:07,173 അത് മതി. 841 01:22:09,258 --> 01:22:11,427 ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സമാധാനിക്കുക. 842 01:22:12,428 --> 01:22:13,721 ഇതിലും നല്ല വഴികളുണ്ട്. 843 01:22:34,033 --> 01:22:35,118 ഹേയ്, ക്യാ. 844 01:22:38,079 --> 01:22:39,079 ഹേയ്, എന്തൊരു നരകം? 845 01:22:39,831 --> 01:22:41,999 കാത്തിരിക്കൂ! ക്യാ, കാത്തിരിക്കൂ! ദയവായി. 846 01:22:42,083 --> 01:22:43,167 നോക്കൂ, എനിക്ക് സംസാരിക്കാനുണ്ട്. 847 01:22:43,251 --> 01:22:45,128 വൃത്തികെട്ട ഇഴജാതി, എൻ്റെ തടാകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 848 01:22:45,211 --> 01:22:47,046 ക്യാ, ദയവായി! എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം! 849 01:22:47,130 --> 01:22:48,756 നിനക്ക് എന്ത് വേണമെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! 850 01:22:49,465 --> 01:22:52,051 എനിക്ക് നിന്നെ ഇനിയൊരിക്കലും കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല. എപ്പോഴെങ്കിലും. 851 01:22:52,135 --> 01:22:54,053 ക്യാ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം വേട്ടയാടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്, ശരി? 852 01:22:54,137 --> 01:22:56,889 - പിന്തുടരുന്നതിനെക്കുറിച്ച്? - അവൻ നിങ്ങൾക്ക് മതിയായവനല്ല. 853 01:22:58,558 --> 01:23:01,352 നീയാണ് എന്നെ വിട്ടുപോയത്. 854 01:23:03,187 --> 01:23:06,941 വാക്ക് പറഞ്ഞിട്ടും ആരാണ് തിരിച്ചു വരാത്തത്. ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരാത്തവർ. 855 01:23:09,485 --> 01:23:13,698 വിശദീകരിക്കാൻ പോലും നിങ്ങൾ എഴുതിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരുന്നോ മരിച്ചോ എന്ന് പോലും പറയാൻ. 856 01:23:13,781 --> 01:23:14,991 നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷനായി. 857 01:23:15,074 --> 01:23:18,411 എനിക്കറിയാം. പിന്നെ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ക്യാ, നിനക്ക് യാതൊരു ധാരണയുമില്ല. 858 01:23:18,494 --> 01:23:21,914 നീ എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ പര്യാപ്തമായിരുന്നില്ല. 859 01:23:23,166 --> 01:23:24,292 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ക്യാ. 860 01:23:25,585 --> 01:23:27,211 നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം സത്യമാണ്. 861 01:23:28,087 --> 01:23:30,548 നിന്നെ അങ്ങനെ വിട്ടിട്ട് ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം, 862 01:23:30,631 --> 01:23:32,341 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്ന ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം. 863 01:23:33,009 --> 01:23:37,305 ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം വേദനിപ്പിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, നീ പറഞ്ഞതുപോലെ എനിക്ക് നിന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 864 01:23:40,016 --> 01:23:44,645 നിനക്ക് പോകാനാവില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി ചതുപ്പ്, മറ്റേതെങ്കിലും ലോകത്ത് ജീവിക്കുക. 865 01:23:45,479 --> 01:23:49,525 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി നിങ്ങൾക്കും മറ്റെല്ലാത്തിനും ഇടയിൽ. 866 01:23:49,609 --> 01:23:52,278 എന്നാൽ സത്യം, ക്യാ ഞാൻ കരുതിയ മറ്റെല്ലാം പ്രധാനം 867 01:23:52,361 --> 01:23:55,531 സ്കോളർഷിപ്പുകൾ, ഗ്രാൻ്റുകൾ, ജോലികൾ, നീയില്ലാതെ അതിൻ്റെ അർത്ഥമില്ല. 868 01:23:58,159 --> 01:23:59,368 എനിക്ക് വളരെ തെറ്റി. 869 01:24:00,411 --> 01:24:01,996 വർഷങ്ങളായി ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 870 01:24:04,582 --> 01:24:06,834 പിന്നെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഖേദിക്കും. 871 01:24:17,803 --> 01:24:18,803 നീ നോക്ക്... 872 01:24:31,025 --> 01:24:32,443 ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു. 873 01:24:50,253 --> 01:24:53,422 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയാണ് നഗരത്തിനടുത്തുള്ള പുതിയ ലാബിൽ. 874 01:24:54,715 --> 01:24:56,342 നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടും, ക്യാ. 875 01:24:56,425 --> 01:24:58,594 എനിക്ക് ഇതൊക്കെ പഠിക്കാൻ കിട്ടും ഒരു മൈക്രോസ്കോപ്പിന് കീഴിൽ. 876 01:25:01,931 --> 01:25:03,057 അതുകൊണ്ട് ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 877 01:25:05,476 --> 01:25:06,602 ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു. 878 01:25:16,654 --> 01:25:18,698 ക്യാ, ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും... 879 01:25:21,867 --> 01:25:24,078 ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു വ്യത്യസ്തമായ നിരവധി കാര്യങ്ങൾ. 880 01:25:32,753 --> 01:25:34,672 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്, ടേറ്റ്? 881 01:25:34,755 --> 01:25:37,508 എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുമോ, ക്യാ? 882 01:25:39,927 --> 01:25:40,927 ദയവായി? 883 01:25:43,931 --> 01:25:45,308 എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 884 01:26:08,581 --> 01:26:12,668 ക്യാ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് മറ്റാരെയെങ്കിലും അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ 885 01:26:12,752 --> 01:26:15,338 ആൻഡ്രൂസിനെ ദ്രോഹിക്കാൻ കാരണമുള്ളവൻ. 886 01:26:20,009 --> 01:26:21,761 ശരി, അപ്പോൾ ശരി. 887 01:26:22,511 --> 01:26:23,929 കുറച്ച് വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 888 01:26:30,478 --> 01:26:32,188 ഓ. ഹായ്. 889 01:26:32,271 --> 01:26:34,398 ഹേയ്. നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 890 01:26:34,482 --> 01:26:38,402 പ്രസാധകരിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ചില നല്ല വാർത്തകൾ ലഭിച്ചു, അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 891 01:26:38,694 --> 01:26:40,414 - ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു... - അവൻ ഉണ്ട്. 892 01:26:47,912 --> 01:26:49,914 ക്യാ, ബ്രയാൻ, ടീന, പേൾ എന്നിവരെ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 893 01:26:50,748 --> 01:26:53,334 - നിങ്ങൾക്കറിയാം ക്യാ. - തീർച്ചയായും, അതെ, മാർഷ് പെൺകുട്ടി. 894 01:26:54,001 --> 01:26:55,753 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, ക്യാ. 895 01:26:56,379 --> 01:26:58,214 ഞാൻ ചേസിൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധുവാണ്. 896 01:27:00,508 --> 01:27:02,843 എല്ലാം ശരി. ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റും കാണാം, ക്യാ. 897 01:27:45,886 --> 01:27:47,596 ഹേയ്, ക്യാ. ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. 898 01:27:50,683 --> 01:27:51,767 നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ? 899 01:27:53,853 --> 01:27:55,271 ഹേയ്, എനിക്ക് സംസാരിക്കാനുണ്ട്. 900 01:28:01,569 --> 01:28:02,862 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, നാശം! 901 01:29:04,632 --> 01:29:06,258 ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിതം നയിക്കേണ്ടി വന്നു. 902 01:29:08,636 --> 01:29:09,720 പക്ഷെ അത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 903 01:29:11,388 --> 01:29:13,057 എനിക്ക് പണ്ടേ അറിയാമായിരുന്നു. 904 01:29:15,226 --> 01:29:16,435 ആളുകൾ താമസിക്കുന്നില്ല. 905 01:29:28,864 --> 01:29:29,949 "പ്രിയ മിസ്സ് ക്ലാർക്ക്, 906 01:29:30,574 --> 01:29:33,536 അവസാന പകർപ്പ് ഇതോടൊപ്പം ചേർക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ പുസ്തകത്തിൽ, 907 01:29:34,119 --> 01:29:36,455 ഡെലിവറിക്കുള്ള പ്രാഥമിക പരിശോധനയ്‌ക്കൊപ്പം, 908 01:29:36,539 --> 01:29:38,415 പിന്തുടരാൻ റോയൽറ്റിക്കൊപ്പം, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 909 01:29:39,917 --> 01:29:42,211 ഞാൻ ഒരു കോൺഫറൻസിൽ പങ്കെടുക്കുകയാണ് അടുത്ത മാസം ഗ്രീൻവില്ലിൽ 910 01:29:42,294 --> 01:29:45,422 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഈ മഹത്തായ നേട്ടം ആഘോഷിക്കൂ." 911 01:29:54,181 --> 01:29:56,934 "കാതറിൻ ഡാനിയേൽ ക്ലാർക്കിനുള്ള ഒരു മുഴുവൻ പ്രവൃത്തി 912 01:29:57,017 --> 01:30:02,314 310 ഏക്കർ ലഗൂണുകൾക്കായി, ചതുപ്പ്, ഓക്ക് വനങ്ങൾ, ബീച്ച്. 913 01:30:02,898 --> 01:30:05,985 തരിശുഭൂമി വിഭാഗം: മുർക്കി ചതുപ്പ്." 914 01:30:27,506 --> 01:30:28,424 ജോഡിയോ? 915 01:30:28,507 --> 01:30:31,844 അവിടെ ഞാൻ ആഷ്‌വില്ലിലാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം ഒരു കടയിൽ കാണുന്നു: 916 01:30:32,595 --> 01:30:34,054 കാതറിൻ ഡാനിയേൽ ക്ലാർക്ക്. 917 01:30:34,138 --> 01:30:38,934 പിന്നെ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നു ഒറ്റയടിക്ക് സന്തോഷിച്ചു. 918 01:30:39,018 --> 01:30:40,853 എനിക്ക് നിന്നെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു. 919 01:30:41,687 --> 01:30:43,480 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല. 920 01:30:44,565 --> 01:30:45,899 മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യമോ? 921 01:30:46,734 --> 01:30:49,194 എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല മർഫ്, മാൻഡി അല്ലെങ്കിൽ മിസ്സി എന്നിവയെക്കുറിച്ച്. 922 01:30:49,820 --> 01:30:52,239 ഞാൻ അവരെ അറിയുമായിരുന്നില്ല ഞാൻ അവരെ തെരുവിലൂടെ കടന്നുപോയെങ്കിൽ. 923 01:30:52,865 --> 01:30:53,866 ഒപ്പം, ഉം... 924 01:30:55,868 --> 01:30:56,952 അമ്മയുടെ കാര്യമോ? 925 01:31:00,080 --> 01:31:01,915 അമ്മ കടന്നുപോയി, ക്യാ. 926 01:31:10,257 --> 01:31:12,593 അമ്മയ്ക്ക് ഒരു സഹോദരി ഉണ്ടായിരുന്നു, റോസ്മേരി. 927 01:31:12,676 --> 01:31:15,554 അവൾ എന്നെ സൈന്യത്തിൽ കണ്ടെത്തി എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു. 928 01:31:15,638 --> 01:31:18,849 റോസ്മേരിയുടെ വാതിൽക്കൽ കാണിച്ചു അവളുടെ അലിഗേറ്റർ ഷൂസിൽ. 929 01:31:18,932 --> 01:31:21,560 റോസ്മേരി പറഞ്ഞു, താൻ മാസങ്ങളോളം സംസാരിച്ചില്ല. 930 01:31:21,644 --> 01:31:24,521 പിന്നെ ഏകദേശം ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്, അവൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടെന്ന് അവൾ ഓർത്തു. 931 01:31:24,605 --> 01:31:28,150 റോസ്മേരി പിതാവിന് ഒരു കത്ത് എഴുതാൻ അവളെ സഹായിച്ചു, അവൾ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ വരുമോ എന്ന് ചോദിച്ചു. 932 01:31:29,693 --> 01:31:32,237 അവൻ അവളോട് പറഞ്ഞു അവൾ എന്നെങ്കിലും ഞങ്ങളെ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ, 933 01:31:32,321 --> 01:31:34,031 തിരിച്ചറിയാനാകാത്ത വിധം അവൻ ഞങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കുമായിരുന്നു. 934 01:31:35,532 --> 01:31:37,117 അതെ, പപ്പാ എന്ന് തോന്നുന്നു. 935 01:31:37,201 --> 01:31:39,620 അവൾ വക്കീലുകൾക്കും എല്ലാത്തിനും വേണ്ടി സംരക്ഷിച്ചു, 936 01:31:40,371 --> 01:31:41,872 എന്നാൽ പിന്നീട് അവൾക്ക് അസുഖം വന്നു. 937 01:31:41,955 --> 01:31:42,956 രക്താർബുദം. 938 01:31:43,874 --> 01:31:44,875 അവൾ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ... 939 01:31:44,958 --> 01:31:46,377 അവൾക്ക് ഒരിക്കലും അവസരം ലഭിച്ചില്ല. 940 01:31:49,046 --> 01:31:50,381 ഞാൻ കാത്തിരുന്നു... 941 01:31:51,924 --> 01:31:54,093 ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം അവൾ പാതയിലൂടെ നടക്കാൻ വേണ്ടി. 942 01:31:55,928 --> 01:31:58,347 നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, 943 01:31:59,181 --> 01:32:01,642 പിന്നെ എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാനില്ല അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാൻ. 944 01:32:02,643 --> 01:32:06,397 പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ വരണം എനിക്ക് ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം. 945 01:32:11,527 --> 01:32:12,945 അതെ, ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 946 01:32:50,315 --> 01:32:51,942 മേബൽ വളരെ അഭിമാനിക്കും. 947 01:32:52,025 --> 01:32:53,402 ഒരു കാര്യം കൂടി. 948 01:32:56,071 --> 01:32:57,823 അവന് അത് ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 949 01:32:59,158 --> 01:33:00,325 നന്ദി, ചാടുക. 950 01:33:05,330 --> 01:33:06,582 എങ്ങനെയുണ്ട്? 951 01:33:06,665 --> 01:33:09,501 നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഒരു പായ്ക്ക്, ദയവായി, സർ. 952 01:33:09,585 --> 01:33:11,086 പിന്നെ എനിക്ക് കുറച്ച് പൊരുത്തങ്ങൾ തരൂ. 953 01:33:11,170 --> 01:33:13,172 - തീർച്ചയായും കാര്യം. - "തീർച്ചയായും കാര്യം." 954 01:33:14,798 --> 01:33:16,383 ക്യാ ക്ലാർക്ക്. 955 01:33:17,009 --> 01:33:18,761 മിസ് കാതറിൻ ഡാനിയേൽ ക്ലാർക്ക്. 956 01:33:18,844 --> 01:33:20,721 നിങ്ങൾ ഒരു മോശം പുസ്തകം എഴുതി. ഇവിടെ വരിക. 957 01:33:20,804 --> 01:33:22,723 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 958 01:33:22,806 --> 01:33:24,725 അങ്ങനെ പെരുമാറരുത്. വരിക. 959 01:33:25,601 --> 01:33:26,769 എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. 960 01:33:29,730 --> 01:33:32,441 നാശം, മാർഷ് പെൺകുട്ടി ചിന്തിക്കുന്നു അവൾ ഇപ്പോൾ നിനക്ക് നല്ലവളാണ്. 961 01:33:33,066 --> 01:33:34,067 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 962 01:33:34,151 --> 01:33:36,403 ഇതാ, സാർ. അത് വീടിൻ്റെ മുകളിലാണ്. 963 01:33:45,871 --> 01:33:47,456 നിന്നെ ഇവിടെ കണ്ടേക്കാം എന്ന് കരുതി. 964 01:33:48,832 --> 01:33:50,209 എന്നെ വെറുതെ വിടാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു. 965 01:33:50,292 --> 01:33:53,712 ഇല്ല, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ ... ശ്രദ്ധിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 966 01:33:53,796 --> 01:33:57,216 ശരിക്കും. എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ മാറി. 967 01:33:58,425 --> 01:33:59,885 "എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു"? 968 01:34:01,345 --> 01:34:02,971 എന്താണ്, അത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു 969 01:34:03,055 --> 01:34:05,390 നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുണ്ടായിരുന്ന സമയം മുഴുവൻ? 970 01:34:06,433 --> 01:34:10,020 അത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും കള്ളം പറയുകയാണോ? 971 01:34:10,103 --> 01:34:12,606 ക്യാ, എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണം എനിക്ക് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 972 01:34:12,689 --> 01:34:15,776 ഇല്ല, എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണം മുത്ത് പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക്. എനിക്ക് ചെയ്യണമായിരുന്നു. 973 01:34:15,859 --> 01:34:17,653 പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും വേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്. 974 01:34:21,990 --> 01:34:24,243 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റേതെങ്കിലും മനുഷ്യനെ അറിയാം നിന്നെ മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുമായിരുന്നോ? 975 01:34:25,035 --> 01:34:26,161 നിങ്ങളെ ശരിയാക്കാൻ? 976 01:34:27,496 --> 01:34:28,747 ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല. 977 01:34:30,249 --> 01:34:33,001 ഇല്ല, ഇല്ല. ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്. എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും വേണം. 978 01:34:34,586 --> 01:34:36,505 എന്നെ ആ സ്ഥലത്ത് തനിച്ചാക്കരുത്. 979 01:34:37,339 --> 01:34:38,674 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മറ്റാരും എന്നെ അറിയുന്നില്ല. 980 01:34:43,220 --> 01:34:45,055 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു. 981 01:34:47,224 --> 01:34:49,393 പക്ഷേ, അതിലൊന്നും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 982 01:35:03,615 --> 01:35:04,783 എന്നത്തേക്കാളും വന്യമായ. 983 01:35:08,954 --> 01:35:10,455 നിങ്ങൾക്കും ഇത് വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 984 01:35:10,539 --> 01:35:12,416 - നിർത്തുക! - നിങ്ങൾക്കും ഇത് വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 985 01:35:18,463 --> 01:35:21,341 നീ എൻ്റേതാണ്, ക്യാ. നീ എനിക്കുള്ളതാണ്. ഇത്തവണ ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല. 986 01:35:42,154 --> 01:35:44,323 എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, ചേട്ടാ! 987 01:35:45,699 --> 01:35:48,702 നീ വീണ്ടും എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 988 01:35:49,494 --> 01:35:51,622 She shouted it real loud, sir. 989 01:35:51,705 --> 01:35:53,749 ഒരു ബഹളം കേട്ട് ഞാൻ അടുത്തേക്ക് വന്നു, 990 01:35:53,832 --> 01:35:56,960 ആർക്കെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ അവിടെ അവൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 991 01:35:57,044 --> 01:35:59,004 പിന്നെ നിങ്ങൾ ആ സ്ത്രീയെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? 992 01:35:59,796 --> 01:36:03,300 അവൾ ഇന്ന് കോടതി മുറിയിലുണ്ടോ? 993 01:36:03,383 --> 01:36:05,677 അതെ, അത് അവിടെയുണ്ട്. പ്രതി. 994 01:36:05,761 --> 01:36:08,263 മാർഷ് ഗേൾ എന്നാണ് ആളുകൾ വിളിക്കുന്നത്. 995 01:36:13,685 --> 01:36:16,480 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഒടുവിൽ മനസ്സിലായി അമ്മയ്ക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു. 996 01:37:23,338 --> 01:37:25,007 അച്ഛനിൽ നിന്ന് ഞാൻ പഠിച്ച ഒരു കാര്യം, 997 01:37:25,674 --> 01:37:27,926 ഈ ആളുകൾക്ക് അവസാന പഞ്ച് ഉണ്ടായിരിക്കണം. 998 01:37:55,829 --> 01:37:57,622 ഒറ്റപ്പെടുക എന്നത് ഒന്നായിരുന്നു. 999 01:37:58,790 --> 01:38:01,668 ഭയത്തിൽ ജീവിക്കുന്നത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്. 1000 01:38:03,670 --> 01:38:05,589 ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ജീവിക്കില്ല. 1001 01:38:06,798 --> 01:38:10,677 അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു ജീവിതം അടുത്ത മുഷ്ടി വീഴുമ്പോൾ. 1002 01:38:32,699 --> 01:38:33,950 ടേറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1003 01:38:34,576 --> 01:38:36,036 ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1004 01:38:36,119 --> 01:38:38,622 - ജമ്പിൻ പറഞ്ഞു, അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടില്ല ... - ഇപ്പോഴില്ല. 1005 01:38:40,290 --> 01:38:41,875 ക്യാ, നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1006 01:38:42,667 --> 01:38:45,170 അത് വേട്ടയാടിയിരുന്നോ? Tell me, kya. അവൻ ഇത് ചെയ്തോ? 1007 01:38:45,253 --> 01:38:46,880 നീ അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കണം. 1008 01:38:46,963 --> 01:38:48,298 ആ മകൻ. 1009 01:38:49,091 --> 01:38:51,843 - ആ കുട്ടി. - ടേറ്റ്, എനിക്ക് നീ പോകണം. 1010 01:38:59,768 --> 01:39:01,853 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു അടുത്ത ആഴ്ച ഗ്രീൻവില്ലിലേക്ക്. 1011 01:39:05,107 --> 01:39:06,733 ഒടുവിൽ എൻ്റെ പ്രസാധകരെ കണ്ടുമുട്ടുക. 1012 01:39:08,944 --> 01:39:10,529 അടുത്ത പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക. 1013 01:39:11,154 --> 01:39:12,489 എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ധൈര്യം തോന്നി. 1014 01:39:12,989 --> 01:39:14,616 Well, you can still go. 1015 01:39:14,699 --> 01:39:16,284 ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നുണ്ടോ? 1016 01:39:16,368 --> 01:39:18,120 നിങ്ങൾക്കായി ഇത് നശിപ്പിക്കാൻ അവനെ അനുവദിക്കരുത്. 1017 01:39:19,329 --> 01:39:20,413 ഗ്രീൻവില്ലിലേക്ക് പോകുക. 1018 01:39:21,331 --> 01:39:22,916 ശരി? ഒരു ബസ് ഉണ്ട്. 1019 01:39:22,999 --> 01:39:24,793 ഇത് എളുപ്പമാണ്. ജമ്പിന് ഷെഡ്യൂൾ ലഭിച്ചു. 1020 01:39:25,710 --> 01:39:27,504 അവർ നിങ്ങളെ ഒരു നല്ല ഹോട്ടലിൽ പാർപ്പിക്കട്ടെ, 1021 01:39:28,171 --> 01:39:30,382 കുറച്ച് ചൂടുള്ള റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കേണ്ടതില്ല. 1022 01:39:30,465 --> 01:39:32,342 കഴിയുമെങ്കിൽ ഒരാഴ്ച താമസിക്കൂ. 1023 01:39:33,343 --> 01:39:36,221 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വരാം നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ. ശരി? 1024 01:39:37,264 --> 01:39:39,057 പ്രസാധകരുമായി എല്ലാം എങ്ങനെ പോയി എന്ന് കേൾക്കൂ. 1025 01:39:39,891 --> 01:39:41,017 എല്ലാം ശരി. 1026 01:39:48,525 --> 01:39:49,526 ഹേയ്, നിനക്ക് തണുപ്പാണോ? 1027 01:39:51,361 --> 01:39:54,281 എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല എന്നെ പരിപാലിക്കാൻ. 1028 01:39:54,364 --> 01:39:56,241 എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എൻ്റെ തൊപ്പി എടുക്കൂ. 1029 01:39:56,867 --> 01:39:58,994 - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. - എടുത്താൽ മതി. 1030 01:40:27,856 --> 01:40:30,400 നിനക്ക് എന്നോട് പറയണം നിൻ്റെ കണ്ണിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1031 01:40:31,735 --> 01:40:33,820 എനിക്ക് ബസ് ഷെഡ്യൂൾ എഴുതണം. 1032 01:40:33,904 --> 01:40:35,405 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു പകർപ്പുണ്ട്, അല്ലേ? 1033 01:40:40,869 --> 01:40:43,663 അത് വേട്ടയാടലായിരുന്നു, അല്ലേ? 1034 01:40:46,208 --> 01:40:47,626 ക്യാ, എന്നെ നോക്കൂ. 1035 01:40:50,629 --> 01:40:52,547 അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ. 1036 01:40:54,841 --> 01:40:56,092 എനിക്കത് പറയാനാവില്ല. 1037 01:40:57,719 --> 01:40:58,803 ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു. 1038 01:40:59,596 --> 01:41:01,389 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് അത് വേണം. 1039 01:41:01,473 --> 01:41:03,725 പിന്നെ എങ്ങനെ അറിയാം അവൻ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരുന്നില്ലേ? 1040 01:41:05,018 --> 01:41:07,729 - നിങ്ങളെല്ലാവരും അവിടെ ഒറ്റയ്ക്കാണ്. - ജമ്പിൻ, ദയവായി. 1041 01:41:09,022 --> 01:41:10,815 നിങ്ങൾക്ക് ആരോടും പറയാൻ കഴിയില്ല. 1042 01:41:11,441 --> 01:41:12,651 അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1043 01:41:12,734 --> 01:41:17,948 അവർ എന്നെ ഷെരീഫിൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു ഒരു കൂട്ടം മനുഷ്യർക്ക് അത് വിവരിക്കട്ടെ. 1044 01:41:19,199 --> 01:41:22,619 എന്നിട്ട് എന്നെ പേപ്പറുകളിൽ എഴുതുക, എന്നെ വേശ്യാവൃത്തി ആരോപിച്ചു. 1045 01:41:23,703 --> 01:41:25,789 അല്ലെങ്കിൽ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് പണം തട്ടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1046 01:41:26,665 --> 01:41:28,333 ശരി? അവർ അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല. 1047 01:41:28,416 --> 01:41:29,459 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ക്യാ. 1048 01:41:32,045 --> 01:41:34,506 പിന്നെ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല ഈ കാര്യം മോശമാക്കാൻ. 1049 01:41:36,758 --> 01:41:40,011 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിച്ചു നിങ്ങൾ വരുമ്പോഴും പോകുമ്പോഴും. 1050 01:41:40,095 --> 01:41:41,137 കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1051 01:41:41,972 --> 01:41:43,848 നിങ്ങൾ നഗരത്തിന് പുറത്താണെങ്കിൽ എനിക്കറിയണം. 1052 01:41:47,269 --> 01:41:50,438 കാരണം കുറച്ചു നേരം നിന്നെ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ... 1053 01:41:55,819 --> 01:41:57,153 നന്ദി, ചാടുക. 1054 01:41:58,238 --> 01:41:59,906 ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പോകും. 1055 01:42:01,616 --> 01:42:03,243 ഞാൻ വന്നാലുടൻ നിന്നെ കാണാൻ വരാം. 1056 01:42:05,578 --> 01:42:06,663 ശരി, അത് നല്ലതാണ്. 1057 01:42:07,622 --> 01:42:08,623 അത് കൊള്ളാം. 1058 01:42:12,544 --> 01:42:16,840 മിസ്സ് വില, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുമോ ഒക്ടോബർ 29 ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്? 1059 01:42:16,923 --> 01:42:18,883 ചതുപ്പുനിലത്തെ പെണ്ണിനെ കണ്ടു... 1060 01:42:18,967 --> 01:42:20,635 മിസ് ക്ലാർക്ക്, അതായത്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1061 01:42:20,719 --> 01:42:23,763 - 9:00 ബസിൽ കയറുക. - നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഓർമ്മയുണ്ട്. 1062 01:42:23,847 --> 01:42:24,889 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. 1063 01:42:24,973 --> 01:42:27,434 ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല എല്ലാം അങ്ങനെ വൃത്തിയാക്കി. 1064 01:42:27,517 --> 01:42:28,852 മുടി ചീകി, മേക്കപ്പ്. 1065 01:42:29,686 --> 01:42:34,024 വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ മതി, ഒക്ടോബർ 29 ന് രാവിലെ, 1066 01:42:34,107 --> 01:42:38,903 നിങ്ങളും മറ്റു ചിലരും കണ്ടു രാവിലെ 9 മണിക്ക് ക്ലാർക്ക് ബോർഡ് കാണാതെ പോയി. ബസ് 1067 01:42:38,987 --> 01:42:40,822 ബാർക്ക്ലി കോവ് വിടുക. 1068 01:42:40,905 --> 01:42:42,866 - അതെ, അത് ശരിയാണ്. - നന്ദി, മിസ്സ് വില. 1069 01:42:42,949 --> 01:42:44,576 കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 1070 01:42:44,659 --> 01:42:49,164 മിസ്സ് പ്രൈസ്, പിഗ്ലി വിഗ്ഗ്ലി ഓപ്പൺ ആണ് പുലർച്ചെ 1:30ന്? 1071 01:42:49,789 --> 01:42:50,957 ഇല്ല സർ. 1072 01:42:52,042 --> 01:42:53,668 ശരി, ഞാൻ ചോദിക്കാൻ കാരണം, 1073 01:42:54,252 --> 01:42:57,422 ആരാണ് ഇറങ്ങിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല ഗ്രീൻവില്ലിൽ നിന്നുള്ള രാത്രി ബസ്, 1074 01:42:57,964 --> 01:43:00,675 നിനക്കു കാണാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല 2:30 ന് കയറി. ബസ് 1075 01:43:00,759 --> 01:43:04,304 ബാർക്ക്ലി കോവിൽ നിന്ന് ഗ്രീൻവില്ലിലേക്ക് മടങ്ങുക, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? 1076 01:43:04,387 --> 01:43:06,056 ശരി, ഇല്ല. തീർച്ചയായും ഇല്ല. 1077 01:43:06,139 --> 01:43:10,977 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മിസ് ക്ലാർക്ക് ബോർഡ് കണ്ടതിന് ശേഷം രാവിലെ ഗ്രീൻവില്ലിലേക്കുള്ള ബസ്... 1078 01:43:12,729 --> 01:43:15,523 അവൾക്ക് മടങ്ങാമായിരുന്നു ആ രാത്രി ബാർക്ക്ലി കോവിലേക്ക് 1079 01:43:15,607 --> 01:43:19,527 പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനായി ഗ്രീൻവില്ലിൽ തിരിച്ചെത്തി, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാതെ എല്ലാം. 1080 01:43:20,320 --> 01:43:21,821 എൻ്റെ പേര് റോബർട്ട് ഫോസ്റ്റർ. 1081 01:43:21,905 --> 01:43:25,116 ഞാനൊരു സീനിയർ എഡിറ്ററാണ് ഹാരിസൺ മോറിസ് പബ്ലിഷിംഗ് കമ്പനിയിൽ 1082 01:43:25,200 --> 01:43:26,284 മസാച്യുസെറ്റ്‌സിലെ ബോസ്റ്റണിൽ. 1083 01:43:26,368 --> 01:43:30,663 മിസ്റ്റർ ഫോസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ ഇരുന്നു രാത്രി 7 മണിക്ക് മിസ് ക്ലാർക്കിനൊപ്പം അത്താഴത്തിന്. 1084 01:43:30,747 --> 01:43:32,791 ഒക്ടോബർ 29ന് രാത്രി. 1085 01:43:32,874 --> 01:43:34,125 - ശരിയാണോ? - അതെ. 1086 01:43:34,209 --> 01:43:36,252 അവളെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ആദ്യ മതിപ്പ് എന്തായിരുന്നു? 1087 01:43:37,754 --> 01:43:43,385 എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ധാരണ അവൾ ആയിരുന്നു എന്നായിരുന്നു വളരെ ലജ്ജാശീലൻ, വളരെ സൗമ്യൻ, വളരെ മിടുക്കൻ. 1088 01:43:44,344 --> 01:43:46,137 അവൾ എന്തോ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ഒരു ഏകാന്തൻ്റെ, 1089 01:43:46,221 --> 01:43:49,099 എങ്കിലും എനിക്കും അറിയാമായിരുന്നു അവൾ ഒരു കഴിവുള്ള പ്രകൃതിശാസ്ത്രജ്ഞയായിരുന്നുവെന്ന്. 1090 01:43:49,182 --> 01:43:52,143 - ആ അത്താഴം എത്ര നേരം തുടർന്നു? - കുറഞ്ഞത് കുറച്ച് മണിക്കൂറെങ്കിലും. 1091 01:43:52,227 --> 01:43:53,987 ചില പെൺ പ്രാണികൾ കഴിക്കുന്നു അവരുടെ ഇണകൾ. 1092 01:43:54,020 --> 01:43:56,815 തീച്ചൂളകൾ, വാസ്തവത്തിൽ, രണ്ട് വ്യത്യസ്ത പ്രകാശ സിഗ്നലുകൾ ഉണ്ട്. 1093 01:43:57,315 --> 01:43:58,441 ഇണചേരാൻ ഒന്ന്, 1094 01:43:58,525 --> 01:44:01,528 ഒരു പുരുഷനെ ആകർഷിക്കാൻ അവൾക്ക് അടുത്ത ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി. 1095 01:44:01,611 --> 01:44:03,422 - അപ്പോൾ അവൾ അവനെ തിന്നുമോ? - എത്ര ഭയാനകമാണ്. 1096 01:44:03,446 --> 01:44:06,116 - ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. - എനിക്ക് പ്രാണികളോടൊപ്പം കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കണം. 1097 01:44:06,199 --> 01:44:08,535 - ഇത് തികച്ചും അധാർമ്മികമാണ്. - അമോറൽ, തീർച്ചയായും. 1098 01:44:08,618 --> 01:44:10,954 എനിക്കറിയില്ല പ്രകൃതിക്ക് ഒരു ഇരുണ്ട വശമുണ്ടെങ്കിൽ. 1099 01:44:12,705 --> 01:44:14,499 സഹിക്കാനുള്ള കണ്ടുപിടിത്ത വഴികൾ മാത്രം. 1100 01:44:15,792 --> 01:44:16,876 എല്ലാ സാധ്യതകൾക്കും എതിരായി. 1101 01:44:16,960 --> 01:44:21,548 നിങ്ങൾ മിസ് ക്ലാർക്കിനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ പിറ്റേന്ന് രാവിലെ, ഒക്ടോബർ 30, 1102 01:44:21,631 --> 01:44:25,593 അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ അവളുടെ രൂപത്തെക്കുറിച്ചോ പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ചോ? 1103 01:44:25,677 --> 01:44:26,845 ഒരിക്കലുമില്ല. 1104 01:44:27,470 --> 01:44:29,139 കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 1105 01:44:29,222 --> 01:44:31,724 മിസ്റ്റർ ഫോസ്റ്റർ, ക്ലാർക്ക് താമസം നഷ്ടപ്പെട്ടു 1106 01:44:31,808 --> 01:44:34,394 അതേ ഹോട്ടലിൽ നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരെയും പോലെ? 1107 01:44:34,477 --> 01:44:37,105 ഇല്ല. അവൾ ഒരു ചെറിയ ഹോട്ടലാണ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്. 1108 01:44:37,188 --> 01:44:39,732 ഓ, മല എന്തോ. 1109 01:44:39,816 --> 01:44:43,069 ഈ മാപ്പ് നോക്കാമോ എനിക്ക് ഗ്രീൻവില്ലെ, ദയവായി? 1110 01:44:43,153 --> 01:44:47,740 നിങ്ങൾ പീഡ്‌മോണ്ട് കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരും എവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത് 1111 01:44:47,824 --> 01:44:51,828 പിന്നെ ത്രീ മൗണ്ടൻസ് ഹോട്ടൽ, മിസ് ക്ലാർക്ക് എവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. 1112 01:44:51,911 --> 01:44:55,415 എന്നോട് പറയാമോ ബസ് സ്റ്റേഷന് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ളത് ഏതാണ്? 1113 01:44:57,083 --> 01:44:59,502 ത്രീ മൗണ്ടൻ ഹോട്ടൽ അടുത്താണ്. 1114 01:44:59,586 --> 01:45:03,214 വാസ്തവത്തിൽ, മൂന്ന് മലകൾ ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ഹോട്ടൽ 1115 01:45:03,298 --> 01:45:05,508 ഗ്രീൻവില്ലെ ബസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്. അത് ശരിയാണോ? 1116 01:45:06,801 --> 01:45:07,927 അങ്ങനെ നോക്കുന്നു. 1117 01:45:08,803 --> 01:45:10,430 കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല. 1118 01:45:10,513 --> 01:45:14,017 ഒരു നല്ല വക്കീൽ ഒരിക്കലും വാദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല സ്റ്റാൻഡിൽ അവരുടെ ക്ലയൻ്റ്, 1119 01:45:14,100 --> 01:45:15,685 എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം. 1120 01:45:16,394 --> 01:45:20,690 ജൂറിക്ക് കഴിയാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് കേൾക്കാൻ. 1121 01:45:21,941 --> 01:45:25,028 അവർക്കും നിന്നെ കാണാൻ വേണ്ടി... 1122 01:45:26,404 --> 01:45:28,990 തരം പോലെ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്താശേഷിയുള്ള വ്യക്തിയാണ്. 1123 01:45:29,073 --> 01:45:30,700 അവർ ഒരിക്കലും എന്നെ അങ്ങനെ കാണില്ല. 1124 01:45:30,783 --> 01:45:34,204 കേൾക്കുക. നിങ്ങൾക്കൊരു ലോകമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം ഈ ആളുകളെ വെറുക്കാനുള്ള കാരണങ്ങൾ... 1125 01:45:34,287 --> 01:45:35,705 ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും അവരെ വെറുത്തിട്ടില്ല. 1126 01:45:35,788 --> 01:45:37,290 അവർ എന്നെ വെറുത്തു. 1127 01:45:38,625 --> 01:45:41,794 അവർ എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചു. അവർ എന്നെ വിട്ടുപോയി. 1128 01:45:42,378 --> 01:45:44,756 അവർ എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചു. അവർ എന്നെ ആക്രമിച്ചു. 1129 01:45:44,839 --> 01:45:47,717 നീ... ഞാൻ എൻ്റെ ജീവനുവേണ്ടി യാചിക്കണോ? 1130 01:45:48,885 --> 01:45:50,094 എൻ്റെ ഉള്ളിൽ അതില്ല. 1131 01:45:50,720 --> 01:45:51,721 ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 1132 01:45:53,556 --> 01:45:56,142 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിക്കുകയില്ല. 1133 01:45:56,226 --> 01:45:57,685 അവർക്ക് അവരുടെ തീരുമാനം എടുക്കാം. 1134 01:46:00,230 --> 01:46:03,900 പക്ഷേ അവർ തീരുമാനിക്കുന്നില്ല എന്നെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും. 1135 01:46:05,902 --> 01:46:06,903 അത് അവരാണ്. 1136 01:46:08,821 --> 01:46:10,281 അവർ സ്വയം വിധിക്കുന്നു. 1137 01:46:13,034 --> 01:46:14,160 അപ്പോൾ ശരി. 1138 01:46:21,543 --> 01:46:24,712 മിസ്റ്റർ മിൽട്ടൺ, നീ എപ്പോഴും എന്നോട് ദയ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. 1139 01:46:26,214 --> 01:46:27,465 കുട്ടിക്കാലത്ത് പോലും. 1140 01:46:29,259 --> 01:46:30,468 ഞാൻ ഒരിക്കലും മറന്നിട്ടില്ല. 1141 01:46:40,645 --> 01:46:44,357 അവൻ്റെ ജീവിതം വെട്ടിമുറിച്ചു ജയിലിട്ട കാമുകനാൽ 1142 01:46:44,440 --> 01:46:47,652 അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയാത്തവൻ അവൻ തൊഴുത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി എന്ന്. 1143 01:46:48,194 --> 01:46:52,657 ഒരു സാക്ഷി മിസ് ക്ലാർക്കിനെ കണ്ടു ചതുപ്പിൽ വേട്ടയാടുകയും ചെയ്യും. 1144 01:46:52,740 --> 01:46:55,493 "ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും" എന്ന വാക്കുകൾ അവൾ പറയുന്നത് കേട്ടു. 1145 01:46:56,077 --> 01:46:57,412 അതിലുപരിയായി, 1146 01:46:57,495 --> 01:47:01,791 ഭൗതിക തെളിവുകൾ ഉണ്ടോ ആ രാത്രി മുതൽ അവരെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. 1147 01:47:02,500 --> 01:47:05,461 അവളുടെ ചുവന്ന കമ്പിളി തൊപ്പിയിൽ നിന്നുള്ള നാരുകൾ 1148 01:47:05,962 --> 01:47:07,839 അവൻ്റെ ഡെനിം ജാക്കറ്റിൽ അവശേഷിക്കുന്നു. 1149 01:47:07,922 --> 01:47:09,465 അച്ഛാ, ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 1150 01:47:09,549 --> 01:47:12,510 വേറെ ആർക്കായിരിക്കും പ്രേരണ ആ ഷെൽ നെക്ക്/ഏസ് എടുക്കണോ? 1151 01:47:14,512 --> 01:47:17,015 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം, 1152 01:47:17,098 --> 01:47:21,686 പ്രതി കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക ഫസ്റ്റ് ഡിഗ്രി കൊലപാതകം. 1153 01:47:31,487 --> 01:47:32,614 മിസ്റ്റർ മിൽട്ടൺ. 1154 01:47:48,379 --> 01:47:52,592 ഞാൻ ബാർക്ക്ലി കോവിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത് എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ. 1155 01:47:53,760 --> 01:47:57,764 നിന്നെപ്പോലെ ഞാനും വലിയ കഥകൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട് 1156 01:47:57,847 --> 01:47:59,766 മാർഷ് പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു. 1157 01:48:00,308 --> 01:48:02,602 അവൾ ചെന്നായയുടെ ഭാഗമാണെന്ന്. 1158 01:48:02,685 --> 01:48:06,356 കുരങ്ങനും മനുഷ്യനും തമ്മിലുള്ള ഒരു കാണാതായ ബന്ധം. 1159 01:48:06,856 --> 01:48:09,317 അവളുടെ കണ്ണുകൾ ഇരുട്ടിൽ തിളങ്ങി എന്ന്. 1160 01:48:11,069 --> 01:48:13,780 ശരി, അവൾ ഇതാ. 1161 01:48:14,656 --> 01:48:18,576 അവൾ ആയിരുന്നു എന്നതാണ് യാഥാർത്ഥ്യം ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു കുട്ടി. 1162 01:48:18,660 --> 01:48:23,164 അവിടെ അതിജീവിച്ച ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി ചതുപ്പിൽ സ്വന്തമായി, 1163 01:48:23,247 --> 01:48:25,875 ആക്ഷേപിക്കുകയും ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്തു. 1164 01:48:28,836 --> 01:48:32,256 ജെയിംസ് മാഡിസണും ഭാര്യ മേബലും 1165 01:48:32,340 --> 01:48:34,592 അവർ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു ഇന്ന് കോടതി മുറിയിൽ. 1166 01:48:34,676 --> 01:48:38,596 അവർ ഒരേയൊരു ആളുകളെക്കുറിച്ചാണ് ഈ പട്ടണത്തിൽ ആരാണ് അവളോട് എന്തെങ്കിലും കരുതൽ കാണിച്ചത്. 1167 01:48:38,680 --> 01:48:40,056 ബാക്കിയുള്ളവർ... 1168 01:48:42,517 --> 01:48:44,394 ശരി, പറയാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു 1169 01:48:45,561 --> 01:48:51,150 ഞങ്ങൾ അവളെ ലേബൽ ചെയ്ത് തള്ളിക്കളഞ്ഞു എന്ന് കാരണം അവൾ വ്യത്യസ്തയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി. 1170 01:48:51,859 --> 01:48:53,152 പിന്നെ ഇപ്പോൾ... 1171 01:48:55,071 --> 01:48:58,825 ഈ ലജ്ജാശീലത്തെ വിലയിരുത്തുന്ന ജോലി നിരസിച്ച യുവതിയും 1172 01:48:58,908 --> 01:49:01,494 നിൻ്റെ ചുമലിൽ വീണു. 1173 01:49:01,577 --> 01:49:06,999 എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിധിയെ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തണം ഈ കോടതിമുറിയിൽ അവതരിപ്പിച്ച വസ്തുതകളെക്കുറിച്ച്, 1174 01:49:07,083 --> 01:49:13,172 അല്ലാതെ കിംവദന്തികളുടെയും വികാരങ്ങളുടെയും മേലല്ല കഴിഞ്ഞ 25 വർഷമായി. 1175 01:49:13,256 --> 01:49:16,175 മിസ് ക്ലാർക്കിന് ഉറച്ച അലിബിയുണ്ട്. 1176 01:49:16,259 --> 01:49:19,595 അവൾ ഗ്രീൻവില്ലിലായിരുന്നു രാത്രി പിന്തുടരൽ ആൻഡ്രൂസ് മരിച്ചു. 1177 01:49:19,679 --> 01:49:24,517 എന്താണ് വസ്തുതകൾ, കൃത്യമായി, അവൾക്കെതിരെ നിൽക്കണോ? 1178 01:49:26,352 --> 01:49:31,315 സംസ്ഥാനം തെളിയിച്ചിട്ടില്ല ഈ സംഭവം ഒരു കൊലപാതകം തന്നെയാണെന്ന് 1179 01:49:31,399 --> 01:49:34,485 ചില ദാരുണമായ അപകടം മാത്രമല്ല. 1180 01:49:35,528 --> 01:49:39,198 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് സംസ്ഥാനം ആഗ്രഹിക്കുന്നു അത് രാത്രി 11:30 ന്, 1181 01:49:39,282 --> 01:49:41,826 ഒരു സാക്ഷി പോലും അവളെ കാണാതെ, 1182 01:49:41,909 --> 01:49:45,288 അവൾ അവസാന ബസ് പിടിച്ചു ഗ്രീൻവില്ലെ മുതൽ ബാർക്ക്ലി കോവ് വരെ 1183 01:49:45,371 --> 01:49:47,999 വേഷം മാറി ആ ബസിൽ കയറി, 1184 01:49:48,082 --> 01:49:51,419 രണ്ട് ബസ് ഡ്രൈവർമാരും ഇല്ലാത്തതിനാൽ ആ രാത്രി അവളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞു 1185 01:49:51,502 --> 01:49:54,630 ഒരു യാത്രക്കാരനായി, ബാർക്ക്‌ലി കോവിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1186 01:49:54,714 --> 01:49:58,468 പിന്നെ, ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ... 1187 01:50:00,178 --> 01:50:03,014 അവൾ ആൻഡ്രൂസിനെ പിന്തുടരുന്നത് ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു അർദ്ധരാത്രിയിൽ, 1188 01:50:03,097 --> 01:50:05,600 അവനെ ഗോപുരത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നു, അവനെ കൊല്ലുന്നു, 1189 01:50:05,683 --> 01:50:07,769 എല്ലാ ഭൗതിക തെളിവുകളും തുടച്ചുനീക്കുന്നു, 1190 01:50:07,852 --> 01:50:12,732 എങ്ങനെയോ പിടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 2:30 am. ഗ്രീൻവില്ലിലേക്ക് തിരികെ ബസ്. 1191 01:50:12,815 --> 01:50:15,318 വീണ്ടും, ഒരു സാക്ഷി പോലും അവളെ കാണാതെ. 1192 01:50:15,401 --> 01:50:18,321 പിന്നെ അതെല്ലാം ചെയ്തതിനു ശേഷം, 1193 01:50:19,572 --> 01:50:23,034 അവൾ തൻ്റെ പ്രസാധകരുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുന്നു പിറ്റേന്ന് രാവിലെ, അസ്വസ്ഥതയില്ല. 1194 01:50:23,117 --> 01:50:25,036 ഇപ്പോൾ, ഇവ വസ്തുതകളല്ല. 1195 01:50:25,953 --> 01:50:28,790 ഇവയിൽ കൂടുതൽ അഭ്യൂഹങ്ങൾ മാത്രം 1196 01:50:28,873 --> 01:50:34,253 ഞങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിച്ച വലിയ കഥകളും ക്ലാർക്കിനെ അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 1197 01:50:35,087 --> 01:50:39,050 നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു വസ്തുതകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു വിധിന്യായത്തിലേക്ക്, 1198 01:50:39,133 --> 01:50:42,512 അല്ലാതെ ഗോസിപ്പുകളല്ല വർഷങ്ങളായി നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത്. 1199 01:50:43,554 --> 01:50:45,848 ഒടുവിൽ സമയമായി, 1200 01:50:46,933 --> 01:50:51,020 നമുക്കെല്ലാവർക്കും നീതി ലഭിക്കാൻ വേണ്ടി മാർഷ് പെൺകുട്ടിക്ക്. 1201 01:50:53,231 --> 01:50:55,483 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകണം അവിടെ കാത്തിരിക്കുക. 1202 01:50:55,566 --> 01:50:58,152 ഇതിനകം ആറ് മണിക്കൂർ. അവർ എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 1203 01:50:58,236 --> 01:51:00,613 ശരി, നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം അവർ നല്ല സമയമെടുക്കുന്നു. 1204 01:51:00,696 --> 01:51:04,575 ഏതാനും ജൂറിമാർക്ക് സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിച്ചു. 1205 01:51:19,298 --> 01:51:22,677 മിസ്റ്റർ ഫോർമാൻ, അത് ശരിയാണോ ജൂറി ഒരു വിധിയിൽ എത്തിയോ? 1206 01:51:23,177 --> 01:51:24,387 ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 1207 01:51:38,609 --> 01:51:42,530 പ്രതി ദയവായി എഴുന്നേൽക്കും വിധിയുടെ വായനയ്ക്കായി. 1208 01:51:47,618 --> 01:51:48,619 എഴുന്നേൽക്കുക. 1209 01:51:58,588 --> 01:52:02,925 "ഞങ്ങൾ, ജൂറി, പ്രതിയെ കണ്ടെത്തുന്നു, കാതറിൻ ഡാനിയേൽ ക്ലാർക്ക്... 1210 01:52:04,218 --> 01:52:09,599 ഫസ്റ്റ് ഡിഗ്രി കൊലപാതകത്തിൽ കുറ്റക്കാരനല്ല മിസ്റ്റർ ചേസ് ആൻഡ്രൂസിൻ്റെ." 1211 01:52:15,897 --> 01:52:18,274 മിസ് ക്ലാർക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്. 1212 01:52:18,357 --> 01:52:22,278 സംസ്ഥാനത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ സേവിച്ച സമയത്തേക്ക്. 1213 01:52:22,361 --> 01:52:24,113 ഈ കോടതി തള്ളി. 1214 01:52:28,367 --> 01:52:29,368 നന്ദി. 1215 01:52:35,499 --> 01:52:36,500 ഇവിടെ വരിക. 1216 01:52:39,045 --> 01:52:41,672 നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1217 01:52:43,382 --> 01:52:46,719 നിങ്ങൾ ഈ വിഡ്ഢിത്തത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കരുത്. ഞങ്ങൾ അടുത്ത പുസ്തകത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 1218 01:53:02,026 --> 01:53:03,361 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ? 1219 01:53:51,742 --> 01:53:53,703 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒടുവിൽ സമ്മതിക്കാം. 1220 01:53:54,829 --> 01:53:59,208 എല്ലാ മാസങ്ങളും ഒറ്റപ്പെടലിൽ, ചതുപ്പിൽ തിരികെ വരാൻ കൊതിക്കുന്നു 1221 01:53:59,875 --> 01:54:02,712 അത് അറിഞ്ഞിരുന്നു പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ എത്രമാത്രം ബാക്കിയുണ്ട്, 1222 01:54:03,671 --> 01:54:06,132 കാട്ടിൽ എത്ര ജീവിതം കണ്ടെത്തണം, 1223 01:54:06,215 --> 01:54:07,383 അത് എന്നെ മുന്നോട്ട് നയിച്ചു. 1224 01:54:09,635 --> 01:54:10,886 ഒപ്പം പ്രതീക്ഷയും, 1225 01:54:11,721 --> 01:54:13,097 എപ്പോഴും ആ പ്രതീക്ഷ... 1226 01:54:14,682 --> 01:54:16,642 അന്നൊരു ദിവസം ഞാൻ അത് പങ്കുവെക്കാം... 1227 01:54:19,020 --> 01:54:21,856 ഒരേയൊരു വ്യക്തിയുമായി ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിച്ചിരുന്നു. 1228 01:55:11,947 --> 01:55:12,947 ഹേയ്. 1229 01:55:13,657 --> 01:55:15,034 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 1230 01:56:19,723 --> 01:56:20,723 എന്ത്? 1231 01:56:21,433 --> 01:56:24,270 ചെയ്യുമോ, ആഹ്...? ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1232 01:56:27,064 --> 01:56:28,232 എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ? 1233 01:56:29,900 --> 01:56:31,152 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് വേണോ? 1234 01:56:34,864 --> 01:56:36,282 ശരി, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെയല്ലേ? 1235 01:56:38,033 --> 01:56:39,034 ഫലിതം പോലെ? 1236 01:56:42,163 --> 01:56:43,831 എനിക്ക് അത് കൊണ്ട് ജീവിക്കാൻ കഴിയും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1237 01:56:46,500 --> 01:56:47,501 ഇവിടെ വരിക. 1238 01:56:59,638 --> 01:57:01,640 ഓ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 1239 01:57:01,724 --> 01:57:02,641 ഹേയ്. 1240 01:57:02,725 --> 01:57:04,768 ഹേയ്, നിങ്ങളോ. ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. 1241 01:57:10,816 --> 01:57:12,443 ഇങ്ങു വാ പെൺകുഞ്ഞേ. 1242 01:57:14,445 --> 01:57:16,488 അവൻ നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിച്ചിരുന്നു. 1243 01:57:26,957 --> 01:57:28,876 ക്യാ. അത് നോക്കൂ. 1244 01:57:28,959 --> 01:57:31,545 നിങ്ങൾ അത് അവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ? ആ ശാഖയുടെ കൈമുട്ടിലോ? 1245 01:57:33,589 --> 01:57:35,799 എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ അവയിലൊന്ന് അവസാനമായി കണ്ടത്? 1246 01:57:36,884 --> 01:57:37,885 എനിക്കറിയാം. 1247 01:57:42,348 --> 01:57:45,392 ഈ പുസ്തകം വളരെ നല്ലതാണ്. ഈ മനുഷ്യൻ ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നു ... 1248 01:57:59,490 --> 01:58:01,450 സമയമാകുമ്പോൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എനിക്ക് പോകാൻ, 1249 01:58:01,533 --> 01:58:04,703 ഞാൻ വേഗത്തിലും എളുപ്പത്തിലും പോകും, അധികം ഒച്ചയുണ്ടാക്കാതെ. 1250 01:58:36,277 --> 01:58:37,277 ക്യാ? 1251 01:59:17,026 --> 01:59:18,736 അത് എപ്പോഴും മതിയായിരുന്നു... 1252 01:59:19,820 --> 01:59:22,448 സ്വാഭാവിക ക്രമത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ കാര്യങ്ങളുടെ. 1253 01:59:23,866 --> 01:59:25,159 വേലിയേറ്റം പോലെ ഉറപ്പാണ്. 1254 01:59:25,993 --> 01:59:27,369 പ്രകൃതി എൻ്റെ വഴികാട്ടി. 1255 01:59:31,999 --> 01:59:34,043 ചതുപ്പിന് മരണത്തെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം ... 1256 01:59:37,046 --> 01:59:39,673 കൂടാതെ നിർബന്ധമില്ല അതിനെ ദുരന്തമായി നിർവചിക്കുക. 1257 01:59:40,841 --> 01:59:42,259 തീർച്ചയായും പാപമല്ല. 1258 01:59:44,011 --> 01:59:48,057 എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു അതിജീവിക്കാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുന്നു. 1259 01:59:50,726 --> 01:59:53,896 അതും ചിലപ്പോൾ ഇര ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി... 1260 01:59:55,105 --> 01:59:56,857 അതിൻ്റെ വേട്ടക്കാരൻ മരിക്കണം. 1261 02:00:25,135 --> 02:00:26,470 ഞാനിപ്പോൾ ചതുപ്പുനിലമാണ്. 1262 02:00:28,555 --> 02:00:30,140 ഞാൻ ഒരു ഈഗ്രെറ്റിൻ്റെ തൂവലാണ്. 1263 02:00:31,433 --> 02:00:33,936 കരയിൽ കഴുകിയ എല്ലാ ഷെല്ലുകളും ഞാനാണ്. 1264 02:00:37,731 --> 02:00:39,108 ഞാനൊരു അഗ്നിജ്വാലയാണ്. 1265 02:00:40,150 --> 02:00:43,612 നൂറുകണക്കിനാളുകൾ ദൂരേക്ക് ആഞ്ഞടിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണും ചതുപ്പിൻ്റെ ഇരുണ്ട ഭാഗത്തേക്ക്. 1266 02:00:44,738 --> 02:00:46,782 അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ കണ്ടെത്തുക. 1267 02:00:47,991 --> 02:00:49,243 പുറത്തേക്കുള്ള വഴി. 1268 02:00:49,952 --> 02:00:51,412 ക്രൗഡാഡുകൾ പാടുന്നിടത്ത്. 1269 02:00:59,962 --> 02:01:05,551 J“ ഓ, കരോലിന ക്രീക്കുകൾ j“ ഓടുന്നു 1270 02:01:05,634 --> 02:01:08,679 j" എൻ്റെ സിരകളിലൂടെ j" 1271 02:01:08,762 --> 02:01:12,808 j"നഷ്ടപ്പെട്ടു ഞാൻ ജനിച്ചു, ഏകാന്തനായി ഞാൻ വന്നു j" 1272 02:01:12,891 --> 02:01:16,895 j“ ഏകാന്തതയിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും നിൽക്കും j” 1273 02:01:16,979 --> 02:01:21,024 j“ കരോലിനയ്ക്ക് j” അറിയാം 1274 02:01:21,108 --> 02:01:25,237 j" എന്തിനാണ് വർഷങ്ങളോളം ഞാൻ j" 1275 02:01:25,320 --> 02:01:29,283 j“ ഈ പക്ഷികളെപ്പോലെ സ്വതന്ത്രമായി, മന്ത്രിക്കുന്നതുപോലെ പ്രകാശം j" 1276 02:01:29,366 --> 02:01:34,246 j“ കരോലിനയ്ക്ക് j” അറിയാം 1277 02:01:34,329 --> 02:01:38,000 j“ നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടില്ല j” 1278 02:01:38,083 --> 02:01:42,212 j" ഇല്ല, അവർ എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടിട്ടില്ല j" 1279 02:01:42,296 --> 02:01:47,968 j“ അവൾ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിലുണ്ട് j” 1280 02:01:48,051 --> 02:01:53,056 j“ മൂടൽമഞ്ഞിലേക്ക്, മേഘങ്ങളിലേക്ക് j” 1281 02:01:53,140 --> 02:01:56,310 j" വിട്ടുപോകരുത് j" 1282 02:01:56,393 --> 02:02:00,147 j“ ഞാൻ ഒരു മുഷ്ടി ഉണ്ടാക്കുന്നു, ഞാൻ അതിനെ കണക്കാക്കും j” 1283 02:02:00,230 --> 02:02:02,483 j" കൂടാതെ സ്ഥലങ്ങളുണ്ട് j" 1284 02:02:02,566 --> 02:02:08,155 j" ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകില്ല j" 1285 02:02:08,238 --> 02:02:13,035 j" ഒപ്പം കരോലിന j" മാത്രം 1286 02:02:14,703 --> 02:02:18,707 ഞാൻ "എപ്പോഴെങ്കിലും j" അറിയും 1287 02:02:31,553 --> 02:02:35,557 ജെ" കരോലിന സ്റ്റെയിൻസ് ജെ" 1288 02:02:35,641 --> 02:02:39,520 j" അവൾ ഉപേക്ഷിച്ച വസ്ത്രത്തിൽ j" 1289 02:02:39,603 --> 02:02:43,857 j“ മായാത്ത പാടുകൾ, സുപ്രധാന അടയാളങ്ങൾ j“ 1290 02:02:43,941 --> 02:02:48,070 j" അവൾ ഓടിപ്പോയ ജീവിതം പോലെ നീല j" 1291 02:02:48,153 --> 02:02:52,115 j“ കരോലിന പൈൻസ് ജെ” 1292 02:02:52,199 --> 02:02:56,245 j“ നിങ്ങൾ എന്നെ മറയ്ക്കില്ലേ? J“ 1293 02:02:56,328 --> 02:03:00,415 j" പുറകിലെ വഴിയിൽ എന്നെ വസ്ത്രങ്ങൾ പോലെ മറയ്ക്കുക j" 1294 02:03:00,499 --> 02:03:05,420 j“ ഈ വലകളിൽ ചെളിവെള്ളം ഞങ്ങൾ നെയ്യുന്നു j” 1295 02:03:05,504 --> 02:03:09,216 j“ നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടില്ല j” 1296 02:03:09,299 --> 02:03:12,511 j" ഓ, അവർ എന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല j" 1297 02:03:13,470 --> 02:03:19,059 j“ അവൾ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിലുണ്ട് j” 1298 02:03:19,142 --> 02:03:24,147 j“ മൂടൽമഞ്ഞിലേക്ക്, മേഘങ്ങളിലേക്ക് j” 1299 02:03:24,231 --> 02:03:27,317 j" വിട്ടുപോകരുത് j" 1300 02:03:27,401 --> 02:03:31,280 j“ ഞാൻ ഒരു മുഷ്ടി ഉണ്ടാക്കുന്നു, ഞാൻ അതിനെ കണക്കാക്കും j” 1301 02:03:31,363 --> 02:03:33,657 j" കൂടാതെ സ്ഥലങ്ങളുണ്ട് j" 1302 02:03:33,740 --> 02:03:39,496 j" ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകില്ല j" 1303 02:03:39,580 --> 02:03:44,042 j" ഒപ്പം കരോലിന j" മാത്രം 1304 02:03:45,877 --> 02:03:52,884 j" എന്നെങ്കിലും അറിയും j" 1305 02:04:24,207 --> 02:04:28,170 J“ നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടില്ല j“ 1306 02:04:28,253 --> 02:04:31,882 j" അവർ എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടിട്ടില്ല j" 1307 02:04:31,965 --> 02:04:36,386 j" ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടില്ല j" 1308 02:04:36,470 --> 02:04:39,723 j" അവർ എന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല j" 1309 02:04:43,602 --> 02:04:48,190 j" ഓ, കരോലിനയ്ക്ക് j" അറിയാം 1310 02:04:48,273 --> 02:04:52,277 j" എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ വർഷങ്ങളായി j" എന്ന് പറയുന്നത് 1311 02:04:52,361 --> 02:04:56,156 j" ഞാൻ പാപം പോലെ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് j" 1312 02:04:56,239 --> 02:05:00,619 j“ ഒരു നുണയൻ്റെ കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങുക j” 1313 02:05:00,702 --> 02:05:04,665 j" എന്നാൽ ഉറക്കം വേഗം വരുന്നു j" 1314 02:05:04,748 --> 02:05:08,877 j“ ഞാൻ പ്രേതങ്ങളൊന്നും കാണില്ല j” 1315 02:05:08,960 --> 02:05:13,048 j“ അത് എൻ്റെ ഇടയിലാണ്, മണലും കടലും j" 1316 02:05:13,131 --> 02:05:18,428 j“ കരോലിനയ്ക്ക് j” അറിയാം